花园里连簌簌声都没有。

　　一直到清晨这里一切静了下来。

　　抽屉和柜子里的，更早的时候塞进枕巾里头的，忙活一晚上，里里外外走了三趟。最终收拾出来一个箱子。也不好用箱子，就又好生叠了叠，放进布包里，总算是有了点样子。把这些全都带去瑞/士的银行，再把以前存的取出来，兑成一张薄薄的纸。支/票，五亿元。瓷把支票放进油纸做的信封里，终是不放心，叠了三叠，隔着信封在外头捻一捻，感受到分量后才稍稍心安，和从前过穷日子时包粮/票似的。   

　　十二月，要去莫斯科得穿厚衣裳。今年夏天时，苏来北京，临走前把祂的大衣落下了。忙，总归是这个原因，大衣现在还在瓷家里。趁着今天，就把苏的大衣也穿了去吧。一来一回，总是要花不少功夫，下次和苏见面，又不知道是什么时候。不妨等夏上再回北京，一并把大衣捎了去。

　　往回倒四五十年，瓷尤为喜欢苏的衣服。因为个子小，往厚重的衣服里一钻，倒是很有儿童玩耍的乐趣。那个时候，瓷成天巴望着有天能长得和苏一样高。所以，那时瓷对苏的外套的感情，是相当敬畏和向往的。甚至于，花上大把的时间去复刻苏这个人。后来，又发生了许多的事，瓷对外套的情节，也自然很快淡化了。今天再穿上大衣，倒没了什么目的。御寒，再还回去衣裳。除此之外，还有别的么？这件衣裳很重，比单褂子重了不知多少倍，也很热，大概只适合在莫/斯/科穿。从北/京到呼/兰/河，瓷一直半抱着大衣。过了黑/龙/江，瓷才把那件大衣穿上。

　　现在是去莫/斯/科，找老师的路上。

　　北/京落雪，落梅更甚。瓷在闲暇之余喜欢打红伞。像一点落梅落在雪地里，瓷撑着红伞走在满天的大雪里。最显眼的是天/安/门/广/场的红墙。北/京降雪相对起来不多，那红墙也就格外的灼目，且比雪地里的落梅更加轩昂。

　　走得匆忙，再风雅的红伞也得被刮花。瓷登上火车，拍了拍身上的雪，坐到靠窗的座位上。冬天的晨光也是冰凉的，化不了薄雪，也趁点风，刮冷风，把雪的冰凉卷到风里，钻进行人的脖颈里。一路往北，太阳升高了，雪越来越厚，风越来越冷。后上车的人，穿得也越来越厚实。车窗外，渐渐只能看见茫茫的白雪。瓷把外套盖在自己的后背上，系上第一个扣子，这件衣服充当起斗篷来，还有一些富裕。

　　忙碌过后刚刚获得空闲，瓷感觉眼皮越来越沉，于是打算阖阖眼。刚闭上眼，瓷就隐约听见有唱歌的声音，然后是喝彩声。瓷紧闭着眼睛，默默听着——隔壁的车厢有个年轻的俄/国姑娘在唱歌。

　　姑娘的歌声婉转动听又坚韧有力，瓷这节车厢的人都走了大半去听她唱歌。瓷在自己的座位上，侧了侧身子，耳朵对着两节车厢间的门。

　　听着听着，瓷发觉这首歌自己很熟悉，然后迟迟想起教自己唱歌的人，自己此行的目的。瓷双手交叠，把信封放在大腿上，目视茫茫白野，轻声跟着哼唱：

　　“Не слышны в саду даже шорохи”

　　         “花园里连簌簌声都没有”

　　“Всё здесь замерло до утра.”

　　“一直到清晨这里一切都静了下来”

　　“Если б знали вы, как мне дороги”

　　“要是你知道，对我来说是多么珍贵”

　　“Подмосковные вечера.”

　　“莫/斯/科郊外的晚上。”

　　唱完这一段，车厢里掌声此起彼伏，赞美声和喝彩声不绝于耳。车厢里的人们欢声笑语，热闹非凡，即使车外是苍茫的白雪。不久，就有人吵嚷着要姑娘再唱一曲。姑娘清清嗓子，车厢瞬间安静下来，静静地等着她唱歌。

　　“Речка движется и не движется,

　　 小河好像在流淌，又好像没在流淌，

　　Вся из лунного серебра.

　　这一切都来自银色的月光，

　　Песня слышится и не слышится，

　　歌声似乎能听到，又似乎听不到，

　　В эти тихие вечера.

　　在这个寂静的晚上。”

　　时间就这样过去了，很快夜幕降临。卖唱姑娘又唱了两曲后在人们不舍的挽留下下了车。没过多久，车厢里的人就又找到了新的乐趣，这样欢脱的氛围几乎从未消失。瓷掂量再三那个信封，甚至拆开看了一次确保无误。下车时，猝不及防的寒风冻得瓷打了个冷战，赶忙把大衣裹紧，信封也揣在怀里，直奔克/里/姆/林/宫。

　　每次到莫/斯/科，瓷都会感慨北/京的冬风不过是小儿科。不过来得渐渐多了，也会习惯一些。今年，莫/斯/科的冬风，似乎格外的有力，也格外的冷，好几次险些把瓷的帽子掀翻过去，冻伤祂的脸。不同于暖和的火车上，街上的俄/国/人，都带着同一种莫名的悲悯的神色。十二月二十四日，是天/主/教的平安夜。假如往西边去，那边的人们正张灯结彩，等待庆祝圣诞节的到来。莫/斯/科的街头，人们都低着头，或急或缓地行走着，没有人会注意那个与人群逆行的东方人。克/里/姆/林/宫，仿佛被冰封了似的，没有一丝生气，沉郁在冬风里。

　　“抱歉，麻烦您这么远赶来了。”

　　“连我也不见吗？”瓷有些不可置信地看着门前的守卫，“我有重要的事，麻烦您去和祂说一声……”

　　守卫低下头致意：“我也没有这样的权利，但我可以找人来安排您的食宿。”

　　风又烈了些，厚重的大衣下摆也被吹得扬起。瓷脑后的碎发刚挽回帽子里，又和被吹翻的帽子一起被吹乱了。瓷整理下心绪，答：“不用了，同/志。辛苦你在这样的天里站岗。”

　　瓷道别守卫，穿过皑皑雪地，绕到了克/里/姆/林/宫一个鲜有人知的小窗。祂不再在意自己的发辫是否被吹开了，在那个小窗不远处的台阶边，坐了下来。苏曾经和祂说，假如有事又找不到祂，可以去那个窗旁边等着。苏的书房透过一层楼接上这个窗可以看见外面，祂往外看的时候，就能看见瓷。瓷于是怀着这样的希冀，坐在了台阶上。

　　“Что ж ты милая, смотришь искоса,

　　亲爱的，你怎么了，斜眼看着我，

　　Низко голову наклоня?

　　深深的低下头，

　　Трудно высказать и не высказать，

　　很难说出来，不说出来又不行，

　　Всё, что на сердце у меня.

　　我心里的一切，

　　不知道是什么时候，渐渐的，风声硝迹，白雪在积起厚厚一层后，也不再下雪了。瓷在台阶上几乎坐了一夜。实际上，在看到苏的书房没有亮灯后，瓷就大概明白是怎么一回事了。

　　瓷把那叠沾了雪融水的信封交给了新来换班的守卫。守卫迟疑片刻，注意到瓷的大衣后，行了个礼，转身向克/里/姆/林/宫里走去。

　　“您的信封我已经送进去了，请问外套也需要吗？”回到门前后，守卫问瓷。

　　“不，不用了。回去的路上……”瓷一顿，祂也没有想好把这件外套留下的合理理由。“辛苦您了，同/志，天还不亮就在站岗。”

　　守卫行礼，目送瓷的身影浮浮沉沉，消失在莫/斯/科忧伤的寒风里。

　　А рассвет уже всё заметнее...

　　晨光越来越亮，

　　Так, пожалуйста, будь добра,

　　那么，祝你一切都好，

　　1991年12月25日，东/欧/剧/变，苏/联/解/体。

　　那天的报纸和那件大衣一起，被瓷收进柜子里了。