作者 : 大黄

分级 大众 无倾向

原型 博人传 巳月

标签 感觉没啥可写的就这样吧

文集 大黄的垃圾翻译回收站

56 0 2022-7-25 00:11

导读

写在最前面的食用说明：

2022年度巳月生贺献礼。这是垃圾产出三板斧的第三板。开头先说些废话介绍一下吧。
本篇小说收录于官方小说《BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS- NOVEL(5)》第四章，作者为重信康（博人传初期动画剧本担当之一）。作为系列原创小说的最后一卷，本册亦在副标题上标记了《忍者学校最后的日子！》，以孩子们在校期间最后的日常片段作为主题，描写了不同群体之间的互动。
值得一提的是，本卷小说内容全部没有动画化，作为粉丝能读到这些内容确实是非常开心的一件事。在阅读完毕后对角色增加了一些之前未曾想过的想法，同时也了解到了一些TV没有强调过的设定。全卷读完感觉还是获益匪浅的。出于私心呢，是考虑去年前年过生日的时候都没特意做到什么，所以今年想着尽量弄豪华一些，把之前没做到的事情都补上，于是连带把官方小说也弄了一波翻译。
本篇小说基于博人传TV动画初期忍者学校篇的框架而成，与漫画可以说关联性甚少，建议您在观看TV动画后再阅读本系列小说。
本篇小说的版权属于原作者，原作人物及相关情节、动画内容版权均属于官方及创作相关人士。
本篇小说印刷制品由译者自行购入并翻译文章内容，仅供同好交流，永久不给予任何人转载或使用翻译后的文章内容的权利。同时禁止对本篇文章内容进行加工/转载/上传至第三方等二次发布行为。
译者非专业翻译，如有谬误及建议，望不吝赐教。


角色名称统一固定为版权方简中翻译版译名，作品内部分特殊名称可能会根据个人习惯使用日文原版汉字而非版权方简中翻译版译名，角色讲话风格会在个人理解的基础上进行一些区别于官方翻译的调整。如对此感到混乱请在查询后或按个人习惯代入自己熟悉的版本。


因文章属性特殊，且译者本人有严重的洁癖和自闭倾向，如需阅读文章请使用含有巳月相关产出或角色官方周边氪金记录（即能够自证身份为角色推）的主号私信我提出明确的阅读申请，由译者进行人工审核并决定给予回复与否。事先声明，本人审核条件较为严格：会要求符合条件的申请者在得到密码的当日内必须完成对文章的红蓝以及留下有实质读后感的评论。如果您认为自己无法满足或无法接受这些要求，欢迎直接右上角点×或者滑屏后退关掉页面。感谢您的理解与支持。


另，由于不想赘述的个人原因，文章不与本人的CP对家分享。还请见谅。