Wid.5070454
-
分级 少年 同性(男)
原型 jojo的奇幻冒险 福葛 , 纳兰迦
标签 jojo , 福葛 , 纳兰迦
状态 连载中
文集 Wind of oppression 英译中
-
43
1
2022-3-9 11:17
前言:
我们亲爱的老大又回来了。与此同时他为我们带来的还有:辱骂和虐待,情感操纵,等等....
9. 纳兰迦-相信我
老大没有来尼西达看我。我每天都在问他,但是他每天都有别的事情要忙,他每次都先答应,然后在最后一分钟拒绝我,这让我很生气!我是为了他来到尼西达的!另外,我也没有交到多少朋友,其他的少年犯都害怕我的眼睛,因为它们一直肿着。
总之,都过去了。今天,在一年以后,我终于可以离开这个鬼地方了。我要回到那不勒斯的街上。老大回来接我,我有一年没有见到他了。一年没有见到我的灵魂伴侣,这是不人道的。不过好在我可以在皮肤上给他写信,有时他甚至会回答。没骗你们,我超级害怕他不会来接我的。所以当那些警卫把我带出门外而我连老大的影子都没有看见的时候,我的胃开始翻江倒海。我抬起了我的胳膊,检查着我是否写错了日期和时间。但是没有,我的手腕上清清楚楚的写着:
呦,老大!6月14日的上午9点钟我就可以出来了。别忘了我哦LOL
别担心,我不会让我的灵魂伴侣独自一人度过他出狱的第一天的。
还有今天早上的:
等不及出去了!你会在那的,对吧,你保证?
我会的,天呐,相信我。
我不敢坚持...但现在我在这里,在监狱的外面,阳光太耀眼了,而老大不在这里。我从我的口袋里拿出笔。我有点害怕会烦到他,但他答应了我他会来,我不会像个傻子一样等一天的。
我出来了!!你在哪?
没有回答,所以我扎了我自己一下。但即便如此,我还是等了一小会才收到他的答复:
我马上到。我有急事需要处理。
啊,松了一口气。这让我感觉好多了。他马上就会到的。他只是有一点点吃到,人之常情嘛,这没什么。他需要先去做别的事情,这很正常,他也有他的生活。
好的,我在这等你。
我不会太久的。
我等了一小会。一个警卫在门口喊道:
“喂,吉尔卡,你怎么还在这?是想回来吗?”
所以我就走开了。在要杀人一般的阳光下,我走上了连接着尼西达岛和那不勒斯的桥,桥上的矮墙上画满了涂鸦和一堆恋人们写的爱情誓言,我猜,他们是把这矮墙当作了灵魂伴侣的皮肤。我坐在上桥口的一条长椅上,并告诉了老大我的位置。
找个舒服的位置等着。我最多30分钟就会到。
我没有戴表,所以30分钟感觉好长好长。我开始饿了。也很无聊。我感觉我等了肯定不止30分钟了。我不想知道。我不时的在皮肤上画一些小问号,还稍微扎了我自己几下。
快TMD停下!在我画了太多小问号之后老大写到。信不信由你,当你在长椅上舒舒服服的躺着的时候我正在工作 。
我没有回答,以免惹的他更生气。特别是他还找到了工作,这是一件好事。
我把我的脚伸进了水里,从远处看着尼西达。我可能比现在还遭,我告诉我自己,我有可能现在还在从里面看着外面,像过去的一年那样。
老大再次给我回信的时候太阳已经快要下山了:
妈妈咪呀,纳兰,对不起,我没法过去接你了。我这边出了点小状况。我会跟你细说的。等不及见到你了。爱你。
老大,拜托!我好饿。我本来有很多事可以在我出狱的第一天做的。为什么他不能直接告诉我他不能来接我了而是非要让我白白等一天呢?我感觉想哭,MD,我应该开心我终于被释放了才对。
我走回了家,至少迷路了10次。我没钱买地铁,只能逃票。我想,如果我在出狱的第一天就被再次抓住,我会直接大哭出来。
当我到达奥内萨尼塔的时候,天已经完全黑了,没有人在等着我,我饿极了。我不知道到哪里去过夜。我不想回我爸爸那里,他也没有去尼西达看我。
我四处寻找着老大,我问着人们。我的老朋友们,他们也是老大的朋友但他们好像不是很高兴再再见到我。
“呦,纳兰...靠,你的眼睛,真丑。”
“嘿,你看见老大了嘛?”
“我想他应该跟个女的在一起。”
“哪一个?”
“我们没法告诉你,抱歉。他不想被打扰,如果你知道我是什么意思的话。”
“好吧,那他今天都干什么了?他本应该来尼西达接我的。”
“他干了什么...他可能在做他的生意吧,你想让我们说什么啊?哦等等,他在西罗家玩Fifa(就是那个足球游戏)。”
“但他应该来接我的!他让我等着他!”
“嗯,你这不也自己回来了。你干嘛惹他?你不再是个小孩了。”
他们说的对,很对。我不再是个小孩了。我试着让我自己看上去很酷:
“你们有吃的吗?我吃过早餐以后就再也没吃过东西了。”
“你现在是什么玩意,变成流浪汉了嘛?”
他们笑了。我也跟着笑。
“现在消失,好吗?无意冒犯,但我真的不喜欢你眼睛的样子。”
“好吧,我走了。拜拜,兄弟们。”
“嗯。”
我想找其他人。但是所有这一片的人都比都表现的差不多。现在我依旧不知道去哪过夜。
“嘿guaglio(意大利语,意思是警卫,应该是这个人的绰号吧),你能不能接我一下你的车,就一晚上。”
“我不知道,纳兰,你那个眼睛,我可不想沾上你的细菌。你没有别的朋友可以问问的吗?”
“我有的,别担心。”
最后我只能在老大家门前的门廊上缩成一团。我精疲力竭。在我闭上我仅能睁开的那只眼之前,我又看了一遍所有写在我胳膊上的字。“相信我”还有别的什么废话。MD,我还不如呆在尼西达。
第二天早晨,我终于见到了老大。他正在停他的摩托车,根本没有看见我愤怒的起身走向他。我正要吼叫但是我看见了他青一块紫一块的眼睛;没有像我这样肿着,也没有像我这样流脓,但肯定是我造成的。
“老大!”
他看见了我,一开始他很惊讶,但他笑了:
“嘿,你终于到了!我一整晚都在找你。”
他在说谎。他以为我感觉不到,他跟一个小妞在一起。而我却像一个傻子一样在人行道上坐了一整晚。我没办法控制的又一次生气了起来:
“你为什么没有来接我?你保证过了!只需要你20分钟的时间就够了!你说过会一整天陪着我的!”
他停止了微笑。
“别闹了!我告诉过你了我在忙。你走了之后发生了很多事情,我现在在给热情的人工作,我差一点就能让他们同意我加入了!我没法因为要陪你去海滩就把我这么久的努力都毁了,我的工作更重要。”
这就是他说的工作。他在贩毒。MD。
“拜托,纳兰,别这样看着我,你会毁了我们的重逢的。你知道如果我能的话我肯定会过去接你的,错过了你出狱的第一天我也很失望。过来亲亲我。”
他张开了双臂。一开始,我很不相信。他以前从不喜欢我们接吻,就算是吻在脸上也不行,他说,我还太小了。但那是一年前了,现在我16岁了,刚从监狱里出来,我变强了。
我瞬间就消了火,冲了过去。但在我扑进他怀里之前,他抓住了我的肩膀:
“喔,喔,这TM的是怎么回事?靠,你的眼睛,比我的还严重!就像你妈妈死之前那样。”
“什么?”我后退了几步,僵住了
“是啊,你不记得了?我们当时去医院看她,她整个人都膨胀起来了,眼都烂了。也许是她把这个病传染给了你。”
“不是!是那些看守打得我!”
“拳头打得痕迹可不是这样的。呃。我希望你不要因为这个而死掉。”
我的眼睛痛了起来,这次不是因为感染。
“哦,对了,纳兰,我有件事要问你。你能帮我把这个送到斯坎皮亚吗?”
他打开了他的包。里面有一包包棕色的小袋子。我问他那是什么,他向我眨了眨眼。
“你最好什么都不知道。”
“是毒品吗?”
“嘘,”他微笑着说。
“老大,我昨天才从尼西达出来!如果我被抓到带着一堆药品四处乱走我就会被直接扔回去的!”
“别担心,没人会检查你的,有你那张畸形的脸,你很安全。相信我。”
我听过太多遍这个词了。
“你无时不刻地告诉我要相信你,但你从来都没有到尼西达看我,你甚至没有来接我!”
“我没有时间!真TMD是个奇迹你居然听不懂我说的意思!你不是世界的人中心,纳兰!我有除了你之外的生活。你被抓了又不是我的错!”
我太惊讶了,以至于我平静了下来。
“什么?那当然是你的错!我告诉他们是我干的为了让你不会被抓去波焦雷勒。”
“我从没让你这么干过!那是你的选择,不是我的!”
是吗?MD,我不记得了...我以为是他...
“还有别用一年前的事来烦我,MD。”
我爱老大,我当然爱他,因为他是我的灵魂伴侣,但有时我也恨他。他拿出了他的钥匙进入了他家。
“所以我们和好了?你帮我送这个,然后你回来跟我一块出去玩。”
“等等,我可以先进去吗?去洗个澡?我从昨天起就什么也没吃了,我睡在外面,我好饿。”
“啊,我不知道,纳兰,我不想这么说但我妈妈在这,她老了,你眼睛那样的病有可能就会杀了她。等等,你知道吗?我会从窗口给你扔点吃的。”
“哦...好吧。”
我没有别的选择。我快要饿死了。
“酷。你把包拿到斯坎皮亚,好吗?去找一个叫眼泪卢卡的人。我会在胳膊上写具体地址的。”
我不想帮他。但是他是我的灵魂伴侣,我还能怎么做?
“好吧。那我可以用你的摩托吗?”
“不可能。我今天要用。但是去坐地铁吧。我告诉你,没人会怀疑你。等等,你知道吗?我会借给你一个包,我会放进去点吃的。怎么样?就像007电影那样。”
“好,”我嘟囔道
“酷。你最棒了,纳兰,别动任何东西。你能回来真好,我们会做一些疯狂的事情,你和我一起。”
他走进他的房子,门在他身后关上了。我等待。过了一会儿,他出现在四楼的窗户前,把一个背包扔向我。我往里面一看,里面有格兰诺拉燕麦卷和一个苹果。它使我感动得流下了眼泪。我正要咬一口的时候,他喊道:
“不过,不要呆在楼下。你走开会更不引人注意。别忘了送礼物!”
他说的是那些药品。我把它放在背包的底部,然后去了地铁站。MD,我忘了向他要钱买票,我又得逃票了。
“嘿,你!小孩!黑眼睛的那个!站住!”
这就开始了,我通过了一个转门然后就在我离开尼西达的第一天里被警察抓住带着一包毒////品四处闲逛。这是我最不想要的结果。我跑了。警察在后面追我,但我跑得快,而且我知道该如何挤过拥挤的人群。我逃出了地铁,他们一直在我后面追所以我只好一直跑。我对那不勒斯的这一片不熟,斯坎皮亚与撒尼塔完全不同。它超级大,还很平坦,空地太多了,没有可以躲藏的地方,几乎没有人在外面,没有游客。那些警察还在追我吗?我发誓我听到了警笛的声音。我看见我前面有一辆垃圾车。我赶紧把包扔进了垃圾箱里,所有的药,食物,所有的东西。甚至那个苹果也被我扔了。我从远处看着那个垃圾箱被装进了垃圾车的后备箱,我开始大哭了起来。老大永远不会原谅我了。
没过多久他就给我写到:
眼泪卢卡告诉我他根本没有见到你。药哪去了?
我太痛苦了以至于我不知道该如何回答他。他狠狠的扎了我一下,所以我只能写到:
我把它们弄丢了,老大,我真的对不起你。警察在追我,我害怕他们把我抓住然后扔回尼西达。
成片的辱骂在我的出现在了我的身体上。“你是一个胆小鬼”“你这个小垃圾”“你毁了我的工作”还有:
这些东西本来可以让我挣1500€。没有这些钱就别再在我眼前出现了。
还有:
如果你手中空空的回到撒尼塔,你就死定了。
这让我生气了。撒尼塔是我家,我在那里长大,我不知道别处了。那里是我妈妈被埋葬的地方。
你利用我,混蛋!
你利用我,你从来没有爱过我。就像我爸爸之前说的那样。这也让我很震惊我爸爸说对了。
我在利用你?我怎么利用你,你完完全全就是个废物!我的脸就是因为你一整年来都青一块紫一块的!你看我抱怨了吗?我TM的都等不及你因为你眼睛感染而去死了,这样我的脸就能恢复正常了!”
我坐了下来然后开始大哭。我的眼睛烧的疼,真TMD疼。我必须清洗一下,但如果我用喷泉清洗的话我害怕会把水给污染了。
我回到了历史中心,在撒尼塔的周围。我不知掉我睡在哪,我不知道我吃了什么。时间过着。没有人跟我说话,没有人接近我,就算是孤儿院的管理人也不愿意把我送到福利院去。我不停的想着那辆吞下了所有药品的垃圾车。我不应该把我和那个包裹分开。我应该跟她一起被扔进垃圾车的后备箱。老大是对的。我会想我妈妈那样因为我的眼睛感染而死。我被诅咒了。我当然被诅咒了,命运一次次的捉弄着我,它把老大送来当我的灵魂伴侣,它带走了妈妈。我没有选择。
那么,当它给我送来那个白头发红眼睛的男孩,就像我小时候在学校里养的兔子一样,是命运第三次搞砸了吗?还是它意识到自己的错误并试图弥补它?
我用余光看着他,我让他接近了我。他不会抢走我的垃圾桶,对吧?不,他看起来没那么饿。他不再上前,用手指着我的头说:
“这是你的灵魂伴侣干的吗?”
不知怎的,我有点想说对。如果是老大被抓了而我没有的话,警察就不会打我了。但我太累了,无法解释。
“不,是因为我被诅咒了。我妈妈就是这样死的,我也快了。”
他看起来既担心又惊讶,但他摇了摇头说:
“我不是在说你的眼睛,我是在说你额头前画着的吊。”
“啥?”
我拉过了附近车的后视镜看着我自己。MD,我眼周的肿胀已经占了半张我的脸了,我的眼睛有三倍大。我一直没有自愈。还有我的额头上确实有一个吊。老大经常给我写信,他问着他的钱然后告诉我赶紧去死因为他的脸现在看起来像一幅抽象油画。但今天之前我都不知道他在我的脸上画了一个吊。他出门的时候怎么办啊?
我回到了我的垃圾桶旁,但是小兔子在等着我回答。所以我告诉他:
“不是我的灵魂伴侣干的。我没有灵魂伴侣。”
我就这样说出来了。我其实不想这样说的,但是我就是说出来了,而且当我说出来的那一刻我明白我没有撒谎。老大不是我的灵魂伴侣。
我等着小兔子像所有人那样说:你不应该这样说,每个人都有灵魂伴侣...但他却只是问我:
“你饿吗?”
你觉得呢,笨蛋?你觉得我站在这一堆垃圾中间只是为了闻味的吗?换做平常我就会这样回答他,但奇怪的是我不想这么回答。好久没有人跟我说话了,有几个月了,我觉得。再加上他看起来很友善,那个小兔子。自从妈妈走了以后,善意可不是我能经常见到的东西。所以我软软的说:
“嗯。”
他靠近了我就好像他不怕被传染一样,然后伸出了他的手:
“来吧,我们去吃点东西。”
他还没说完我就已经抓住了他的手。他的手又温暖又柔软。我哭了。这让我的眼睛烧了起来但是没关系,这是在杀菌。小兔子脸红了,他领着我来到了街上。我完全不知道我们要去哪,他想要干什么,但我完全不想管。我一直在哭而他一直保持着沉默,他没有管我叫小孩子。我的手腕上写满了老大的侮辱,我脸上TMD有一个吊,小兔子看见了,他知道我在撒谎,我有灵魂伴侣,这就是证据。但是他没有管。他把我的手抓的更紧了。他说:
“我也没有灵魂伴侣。我的朋友都没有。”
在我的脑子里,由于几个月来,我的眼睛不停地在我的头骨里跳动,我有点晕眩,由于饥饿,我把句子弄错了。我以为的是:我们是朋友。我们可以成为朋友,因为我们都没有灵魂伴侣。我还想起所有我的朋友都其实是老大的朋友。他们让我跟他们一起玩因为我是老大的灵魂伴侣,他会是我第一个真正交的朋友。我想抱住他。但我不敢,如果我恶心到他了呢?或者如果我把我的诅咒传给他了呢?
我们在街上走着,他一句话也没说。有点不对劲。正常来说,朋友们应该无时不刻的在聊天。我不是很想说话,我浑身上下都在酸痛,全身无力。但我害怕如果我们不说话他就会不想当我的朋友了,所以我揉了揉我能揉的那只眼睛,然后说:
“在学校的时候我们曾经养过一只小兔子,他的名字叫Ponpon。我们挠他的小鼻子的时候他超级可爱的。我和妈妈在一次假期的时候收养了他一次。”
小兔子(不是Ponpon,而是那个长得很像它的男孩)对我微笑着:
“你几岁了?”
“16。”
他在路中间停下了,看起来很惊讶。他想松开我的手,但是我不可能松开他的,一瞬间,所有的眼泪又回来了:
“别松手!”
他有一点颤抖,就像Ponpon一样。但他听从了我说的。
“好...好的,我不放手。你看起来不像16岁。你比我大。我们...我们一起去吃点意大利面,好吗?”
我点了点头。他是对的,我怎么了,我在一个比我小的人面前表现的像一个小孩一样。但是我什么都没法做,就算是有风暴或者是地震,我也不会松开那只手。