When they come for you/当他们盯上你

作者：Thei

译者：coldcoldcold

原作地址：http://archiveofourown.org/works/24220975

分级：G

配对：Billy Hargrove/Steve Harrington

角色：Billy Hargrove，Neil Hargrove，两个坏警察

其它标签：诽谤，警察的野蛮行径，坏警察们，很含糊的性爱威胁，Neil Harringrove是个混蛋，恐同，基本上是一场仇恨犯罪

summary：Billy不喜欢警察。这是厌恶的起源。

作者注：非常感谢Gideongrace帮我阅读了这篇文章！
请留心阅读一下标签。

正文：

“我们不能再这样下去了。”

Billy凝视着Daniel，双臂在胸前交叉，翘起下巴，尽量让自己看上去轻松如意。

Daniel皱起眉毛：“什么意思？”

“我不能再和你—”做朋友，超出朋友关系，不管怎么说，就他们目前的状况“—继续相处下去了。”

“你说什么？可是Billy，我们——”

Billy推开他，不想听完。这么做很痛苦—他喜欢Daniel，不想这么做—但他的衫衣下依然藏着淤青，还有那慢慢褪色的黑眼圈。四天前，Neil就因为他与另一个男孩“过于亲密”而来找他，接着用自己的方式告诉他这错得有多离谱。Billy只能从房间里出来一天，专程来“告诉那个基佬，我的孩子绝不会被这种陪伴拖垮”——是Neil的原话，并非他的本意。

Billy十五——快要十六——岁了，他并不爱此刻满脸疑惑站在他面前的男孩。他不爱。因为爱只会让一切都举步维艰——他要结束某些永远都不会有机会开始的故事。

“你听不懂人话吗？我不能再和你相处下去了，不论这种关系是怎样—”他在他俩间比划了个手势，“—都不会是你想要的，”实话，“我不像你。”还是实话。无论从哪方面来看，Daniel比他优秀得多。“所以你给我滚远点。”拜托了，求你快离开，让我们彼此都轻松。

Daniel看上去很受伤。Billy必须要快点干完回家，所以他再次使劲用手推搡了一下Daniel的胸口。Daniel往后踉跄几步，神色扭曲而困惑，痛苦和愤怒杂糅在一起。Billy只能藏起破碎的心，以怒火示人。

“我说了，滚远点。”

Billy犹豫着是否有必要揍他几拳，Daniel看向Billy身后，突然间，Billy感到一双结实的手重重地钳在肩膀上。

“你们有什么麻烦吗，小先生们？”

Billy回过头看那两个穿着制服的警官们，一位正低头看着Billy，另一位在不远处徘徊，双手放松地搭在腰带上。Billy感到自己的脸失去血色——他醉酒或是与朋友起争执时，曾有幸被警官们亲自护送回家几次，而Neil总是会在这之后狠狠教训他。

“没，”他说，“一切正常，警官。”毕恭毕敬可能会有所帮助。

那男人贴近他——那个胡髭浓密，头发油腻的巨人——眯眼观察，钳紧肩膀上的手。

“你是Neil Harringrove家的男孩，是吗？”

狗屎。

“是的，先生。”Billy避开视线回答。

那男人看了眼他的搭档，他搭档朝Daniel点点头，随意地挥手示意：“你可以走了，孩子。”

就在一周前，Daniel还想为了Billy和个喝得烂醉的高年级打架，现在却懒得看他一眼，点头后就这样走了。本来不应该这么难过的——毕竟是Billy把他赶走的——但他却突然感到喉咙哽住了。他飞快地眨几下眼睛，再直起身，与那男人对视。

“我们可以载你回去。”那男人说的话使Billy犹豫不决。这回他什么都没做，可万一警察载他回去，Neil就会认为他做了些坏事，并施加处罚。

“不用了，”他试图拒绝，“我可以自己走回去，这儿离我家不远。”

两位警官爆发出一阵大笑，接着交换了个眼神：“想得美，孩子，快上车吧。”

Billy不 想上车，他开始思考该怎么逃跑。那男人好像察觉到了，他双手并用，钳着Billy往警车走去，接着把他塞进后座，与此同时他的搭档已经进车了。

他们把Billy塞进后座，他的意思不是说他从未坐过警车的后座，但这一次他即没喝醉，也没和朋友起冲突。不知怎的——这次他头脑清醒，平白无辜——这远比先前所有经历加起来，更令人不安。

有大胡子的警官坐进来，Billy再次试图拒绝：“我真的可以走回家。先生，我是无辜的。”

那名搭档停下打火，抬头，透过后视镜着Billy：“像你这样的人，从来不需要什么理由。”

紧接着，他用拳猛击Billy的胸口，痛得不能呼吸。他想问，但又不敢，想逃，门又锁了。于是他只能向后靠着椅背，尽量不泄露出情绪。

车子开走了，一片寂静。他们没问Billy的住址，Billy没去提醒，直到他们开上一条与Billy家截然相反的路。这一刻，他想，也许他们改变主意了——出于某些原因，他们要带他去警局。这总比被护送回家来得好，起码不会被邻居们看到。这一刻，Billy产生了些许希望——直到他意识到，警局在另一个方向。

“呃，”他用手臂指了指，“我家在那个方向？”

他们没有反应，仿佛他什么都没说一样。Billy愈加紧张了：“嘿！你走错路了！”

大胡子回头扫他一样：“据我们所知，你也是。”

Billy没听懂，往前靠，去抓那男人的后脑勺：“你在说什么，我——”

“坐下来！”男人恶狠狠地吼，瞪他一眼，让Billy想蜷缩身子躲起来，“给我他妈的闭嘴！”

Billy很熟悉这种语气。尽管他不认识这男人，但他知道，如果不屈服就有麻烦了。所以他坐回去，闭上嘴，心脏像打鼓一样撞击胸口。

接下来的路程里，他们什么都没说。Billy看向窗外，试图看出目的地。但好景不长，很快他们就开到了一个他压根不认识的地方。他仍然在尝试记下路线。万一到了最坏的地步，他还能有机会逃跑。

他近乎绝望，迷惘，他们在一个低矮的建筑物前开始减速，那看上去像是商场。已经关门了，百叶窗关着，门上了锁。但这都无所谓，总之他们绕过这建筑，开到了一处窄小的停车场，三面围着砖墙，有个角落堆放着垃圾箱。

关闭引擎，两位警官下了车。

此时此刻，Billy只希望他们是在出差，要是他一言不发，也许他们就会忘了他的存在，也许——

但大胡子打开门，伸手探进去，轻而易举地把Billy拽出来。Billy跌跌撞撞，勉强站好了，咽了口唾沫。

“你想干嘛？”他尽量以平稳的语气发问。

接着被打了一巴掌。

这巴掌不重——他曾因为把水洒回家而被更用力地揍过——但这令人震惊，因为他从没见过这些人。这说明了他有多容易遭到攻击。

“你没必要说话。”大胡子说，他的搭档走到他身边。Billy往后推，瞪大眼睛。

“我们听说了一些关于你的事，”搭档用肥胖的手直指他的脸，“他们说你是个肮脏的小基佬。”

“你猜怎么着？”另一个人接着说，“我们不喜欢这里有基佬存在。”就像不到一个小时前，Billy推Daniel一样，他伸手推了Billy一把。Billy的背撞到墙上，他突然间意识到，这条街上没人会看到他们在这做什么。他开始想，如果他尖叫着救命的话会有人听到吗，会有人过来查看情况吗。

他想，大概不会，可无论如何他还是舔舔嘴唇，准备试一试。但在他有机会开口之前，大个子用手狠狠地扇了Billy一巴掌。Billy的后脑勺撞到了砖头上，面容扭曲起来：“别试了，孩子，没人会来救你的。”

另一个人大笑起来：“就算你真的喊来了人，你觉得他们会相信你还是我们？一个像你这样的基佬？”

“我不是——”龇牙咧嘴地怒吼，“我说了，不许你说话！”另一个人则笑着抓住Billy的头发。

“噢，你不是吗？留这样的头发？”他猛拽Billy的头，露出喉咙，“还有这些该死的首饰？”其中一人轻轻碰了碰耳环，然后用力拉项链，以至于链子断了；咔嚓，在他的后脖子留下了一道刺痕，“你当然不是。”这声音充满了讽刺与鄙视。Billy退缩了，紧紧闭上眼，只听到项链掉在柏油路上。

“看着我。”有人打了他一巴掌，“看着我！”这次更狠，Billy抬头看他，眼里充满泪水，无法自控地落下来。他被那人紧紧抓住，不停颤栗着，连下巴都在颤抖。

“啊唔，你在哭吗？”

“真可怜。”

“我会让你大哭一场。”

接着其中一个人，也就是那个搭档，松开了Billy的头发，往自己身后探去，掏出一把枪，Billy的膝盖几乎都要不听使唤了。他拼命地摇头，充满绝望，眼泪止不住地往下掉，忍不住乞求道：“不，不，求您了，不要这样，求求您。”即使他们刚刚禁止他说话。

“嘘——”那人几乎是温和地说，他缓缓地将枪从他的太阳穴拖到泪痕斑斑的脸颊，“闭嘴。”

“让他闭嘴，”另一个人在旁边评论，突然，枪口对准了Billy的嘴唇。他现在发自内心在哭，止不住抽噎，但闭紧了嘴唇，仍在摇头。

“来吧”，那人哄骗道，“张开嘴。”

但Billy不能，他不能！他被吓坏了，他根本没做错什么，他只想回家。大胡子朝他的肚子打了一拳——不是很用力，但足以让Billy向前弯腰，喘气。也足以让另一个人把枪塞进Billy的嘴里，接着他往里推，Billy别无选择，只能把头向后靠在砖墙上。

有把枪在他嘴里，他呼吸不得。

它很坚硬，因为它是金属的。那个人把它推回去，坚硬的棱角刮伤了他。Billy想吐，但因为过于恐惧，他动弹不得。他闭上眼，不住地流泪，但这没有丝毫用处；不能阻止那人将它倾斜，沿着Billy的牙齿刮他的上颚。它尝起来像污垢，石油还有死亡。Billy想呕吐。

有把枪在他嘴里，他呼吸不得。

那人凑了过来——Billy能感觉到他的呼吸就贴在耳朵旁——说：“怎么了，孩子？你们这些小基佬还不习惯嘴里含着大家伙吗？”

那人又推了回去，枪打中了Billy的喉咙，很疼，他被枪呛住了，发出了一声呜咽，一阵悲鸣，含糊不清的话语：“求求”，但这只会让男人发笑。它发出咔哒声，Billy的心漏跳一拍，陷入绝望，他不想死。

Billy才15岁，他不想死。

“求，不，不要”，他试图含着枪乞求，试图摇头，尽管他被禁止动弹。这些词没法被准确发出来，比起词汇，更像是含糊的声音。但那人似乎明白了。那个扶着Billy的人突然松开他，Billy踉跄着向前走。枪被粗暴地从他嘴里拽出来，他跪倒在柏油路上，用双手和膝盖支撑，咳嗽不停，呕吐不止，哭泣不已。

“求您了……”他往后退缩，仍在乞求，仍在摇头。然后他靠在墙上，伸出颤栗的一只手，好像这样就能保护自己似的。

太滑稽了，真的。男人似乎也这么认为。其中一个弯下腰，毫不费力地把Billy的手打到一边，然后再次抓住他的头发。他把Billy拉到膝盖上，扭着他的脸。Billy的手抓向头发里的手，试图减轻疼痛，但那人只用一只手就抓住了Billy的手腕，压到他头顶的砖墙上。大胡子靠过来，抓住Billy的脸。

“你听到了吗?”他对搭档说。“‘求您了’，这小混蛋在求你呢。”他直视Billy的眼睛接着说：“也许枪不合他的胃口。说不定他想要的是吮吸大肥鸡巴。”

Billy猛地闭上嘴，他不想，他不能——

他陷入恐慌。别无他想，大脑一片空白，他不知道都发生了什么——他只知道他必须离开，必须逃走！他在男人的手中翻滚扭动，抓向任何能抓到的东西。他呼吸急促，恐慌得无以复加，他听不到咒骂，几乎感受不到他们对他的摇晃，还有耳光。

他的太阳穴被重击了一拳，重重地摔在地上，好一会儿，一切都在旋转，他感到自己要失去意识了。这一想法使他异常恐慌，以至于试图睁开眼睛，集中注意。

他躺倒在肮脏的地上，蜷缩起来，背靠墙。待世界稳定下来，他看到那两人就站在他身旁，他呜咽着，往后爬，撞到垃圾箱。他碰到了地上某种的金属——是他的项链。他本能性用手握住，感到一丝慰藉，一只闪亮的鞋子踩在他面前，他找到他了。他猛地畏缩起来，双臂环抱脑袋，蜷成一团，无声地哭喊；他害怕发出声音，尽管偶尔还会打嗝抽泣。

他听到其中一个人说：“够了吗？”

“当然。”

有只手伸向他，他已经缩到极限了，但他仍试图让自己变得更小，想和墙融为一体。

“起来，孩子。起。来!”

那只手握住他的手腕，然后大胡子把他拉了起来。他站不住，所以基本上是悬挂在大胡子的手上，被拖回车里。他又一次被扔进了后座，那人一放开他，他就爬了回去——蜷缩在另一边的车门旁，搭档在回驾驶座的途中敲敲车窗，他就往后缩了缩。

他们发动车子，开走了。Billy不再往窗外看了。不再试着记住路线，或是找出前进方向。他只盯着前座上的男人，眼睛睁得大大的，手指紧攥着项链，疼得要命。开车的人换档时，他会屏住呼吸。大胡子伸手去调整空调时，他会退缩。他俩都没看Billy一眼。这毫无帮助。眼泪仍掉个不停，鼻子里塞满了鼻涕，他不得不用嘴呼吸，尽可能保持安静，以免引起任何注意。他缩在角落里一动不动——甚至不曾系上安全带。

他们把车开进Billy家的街道上，停在家门外，大胡子在座位上转过身，指着Billy的脸。

"整理好，孩子，否则下次，你父亲只会找到你的尸块。明白吗？我们不希望这里有基佬，听懂了吗？”

Billy忽然又难以呼吸了，只能点点头。

“说出来。”

“是的，先生。”Billy回答，这声音不比耳语大多少，甚至他都听不出是自己的声音，但这似乎让大胡子很满意。

他们下了车，那个搭档——把枪塞进Billy嘴里的人——打开了Billy靠着的门。Billy差点摔倒在人行道上，那人伸手想抓住他，他设法站稳，接着畏缩，后退，开始摇头——

但大胡子在他身后，又一次重重地钳在Billy的肩膀上，Billy不得不奋力站起来。他在发着抖，难以呼吸，止不住泪水——但他们肯定不会在他父亲的门前杀死他吧？

Neil可能会杀了他，因为他又把警察带到家里来了，但至少Billy已经习惯这些了。他认识的那个恶魔，或者别的什么。

他发现自己头一次开始许愿，希望爸爸在家里。求求了，求你了，让他爸爸在家吧。

搭档敲了敲门，他们站在那里……不会超过十或十五秒，但感觉就像等了一辈子。如果Neil不在家怎么办？如果家里没人呢？那他们会怎么处置他？他们会再次带走他吗，他们会——

门开了，Neil皱着眉头站在那里，Billy松了一口气，他可以哭了，也确实哭了出来；哽咽着：“父亲！”

他想向前迈步，但肩膀被钳住了，动弹不得，只能发出一声哽咽。

“晚上好，警官们，”Neil随意地瞥了一眼他一团糟的儿子说，“有什么问题吗?”

“噢，没问题”，大胡子说，“你说呢，孩子？”

Billy说不出话来，只是摇摇头。钳住他肩膀的力量减弱，接着完全消失了。他的表情失去控制，颤抖着吸了口气。

“我们发现他和朋友好像有点小争执，所以就想送他回家。对吧？”

Billy点点头，一言不发，新的泪水在他的眼睛里汇聚。只要他们放他走，他什么都答应。如此之近，他离家这么近。他只是想……进屋去。经过父亲，远离这些人。求求了。他盯着父亲，试图表现得坚强，成为Neil会允许他回家的那种儿子。求你了，父亲，帮帮我。

“Billy，”Neil说话了，“回屋里去。”

谢谢，谢谢，谢谢——Billy想从Neil身边过去，但胳膊被抓住了。他几乎没退缩，因为这次是Neil抓着他——这种抓法很熟悉。

“Billy，”Neil说，Billy知道这意味着什么。要有责任感，儿子。“你有没有感谢这些好心的警官送你回家？”

这不是个疑问句。Billy知道这一点。他的呼吸哽在喉咙里，但他还是鼓起了勇气，直起身子，舔舔嘴唇(尝到了咸味)，迅速眨眼。接着他转过身，强迫自己直视那些人的眼睛。“谢——”他的声音哽咽了，于是再次尝试。“谢谢你。”

Neil点头，让他走了。Billy快速逃离，转身就跑进屋子，进了房间。他不能锁门——Neil认为十几岁男孩的房间不应该上锁——但他可以关上门，爬进床。他把毯子盖在自己身上，头上，又沉重又暖和。

就像是窒息。他试着忘记身体里的疼痛，忘记他仍能尝到的血和枪油的味道。

他握着断了的项链，哭啊哭，哭啊哭，哭得筋疲力尽，陷入不安的梦境。

＊＊＊

Billy没听到警察和Neil之间的交谈，他们三人看着他逃进屋子。

“嗯，这似乎创造了奇迹。谢谢您，Hank，还有George。”

“嘿，小事。不惜一切代价，对吧？”

“没错，不惜一切代价。不过，我还是很感激。”

大胡子——显然是George——和Neil握手，拍了拍他的肩膀。“我想我们已经把上帝的恐惧放入你儿子的内心了，但如果你还需要帮助，就告诉我们。”

“真的很感谢，我会记住这份恩情的。这是为他好，我只是想让他远离坏人。”

“你是个好人，一个好父亲。”

Neil也握了握Hank的手，微微点了点头表示感谢，露出微笑：“代我向黛博拉问好，好吗？”

“当然可以。回头见，Neil。”

＊＊＊

晚些时候，Billy没听到他的房门打开了，也没有注意到Neil就站在门口，俯视躺在床上的他——他裹着所有的毯子，紧贴墙壁，蜷缩成一团。由于哭泣，Billy的脸还是红的，尽管泪已经干了。

Neil在那里站了很长时间，手放在门把上。他看着儿子，毫无表情。最终，他深吸一口气，转过身，走出房间，轻轻地关上身后的门。

＊＊＊

这次被警察送回家，Billy似乎没惹上麻烦，在刚开始的几天里，他还有些害怕（他在家待了几天，甚至不敢走出院子），但三天过去了，Neil甚至还没有提起这件事，他开始想，也许，也许他是清白的。

他确实是清白的。Neil再也没对他提起过这件事。Billy也不想提起——他想把那天的一切都忘光。

不过，等他不再一看到警车就紧张，已经是很多年以后的事了。