【自汉化】【菊耀】豊葦原の瑞穂の国
作者：詩庵
翻译：vivi风师大人
简介：以本田菊为第一视角，各国家在日本各省的短篇故事~

-----------------正文分割线-----------------

京都

穿着和服的工作人员、外国游客、外地来的穿着制服的初高中生。每次回来，京都的大街上总是热热闹闹的。到了旅游旺季，那就更不用说了。

“红叶时节，果然人很多啊。”看着来来往往的人群，我不禁在心里嘀咕道。

在我旁边，王耀正兴高采烈地向前走去。“京都的风景果然很好，像长安一样，真让人怀念阿鲁。”他开心地说道，从刚才开始就心情很好的样子。

“那是因为仿照了你们家的建城方法呀，你家里人不也时不时提起这件事嘛。”我回答道，脑海中不禁浮现出京都街道纵横交错的鸟瞰图。

王耀笑得更开心了。“我家那些年轻人看了也这么想吗？确实是啊，待在这里，总觉得很想家阿鲁。”他点点头，继续说道。“不愧是古都，这里还是首都的那会儿多好啊。你也是，以前什么都爱模仿我，还真是可爱。虽然有点讨人嫌又喜欢魔改，但还是很可爱阿鲁。”

“你知不知道，老人家的往事没人爱听啊。”
“年轻人是不爱听，但你也是个老家伙了阿鲁。”王耀轻松地回应了我的挖苦，这让我心里有点不痛快。

突然，王耀被路边的店铺吸引住了，那是一家很符合古都气质的和式点心店。
“我想吃点心，什么点心都可以阿鲁。”
“点心是饭后吃的。”我无奈地劝道。

“只吃一点点没事的阿鲁。”
王耀不顾自己年长者的身份，撒起了娇来。
“不是量的问题，我们没时间去那家店吃点心。”

“我现在就想吃点心阿鲁。”
“不~行~我预约了怀石料理，现在去吃怀石料理。”我态度坚决，拉着王耀的手就往前走。王耀抱怨了我几句，最后还是勉强地跟我走了。

“没办法啊，俗话说得好，年老随弟阿鲁。”
“不是弟弟。”
一语双关，谚语说的是“年老随子”，而且我也不是你的弟弟。

听到我平静的回答，王耀摇了摇头。“听不得俏皮话的人真没意思阿鲁。”说着，他就快步向前走去了。

“等等，你别一个人走啊，你不是不知道地方嘛。”我追着王耀，抱怨道。
他瞥了我一眼，了然于心地说道，“还不就是以前那家店咯，能毫无顾忌吃饭的地方，不就是知道我们是化身的那家店嘛。”

王耀一幅“我还不知道你啊”的表情，这让我有些恼火。而我确实找不出言语来反驳他，我愈发不爽，加快了步伐。这时，王耀也较起劲来，我们莫名其妙地开始了竞走模式。周围的人一脸“什么鬼？”的表情看着我们。

“你在较什么劲啊，傻不傻！？”
“傻的是你阿鲁，你要体谅一下老年人，慢点走！”
“最先要赶路的不是你嘛，再说了，你刚才不说我也是老年人嘛，你也体谅一下我呀！”
“不管你是不是老年人，我都比你年长，你就得体谅我，而不是我来体谅你阿鲁！”
“瞎扯！”
“这是真理阿鲁！”
两人吵吵闹闹地来到了目的地，到店里的时候都有些喘不过气来。
啊…真不想变成老人家。
“都怪你，我都累了。”
“怪你阿鲁。”王耀用沙哑的声音回道。

走进店里，服务员给我们呈上米饭、汤和配菜的时候，王耀抱怨道：“啊~也不知道是谁，害我肚子都饿了阿鲁。”
“这句话应该由我来说吧。”我喝着白味增汤回道。

“上了年纪就容易犯累，一点都不好阿鲁，”王耀夹起碗里的核桃豆腐，吃了一口，“哦，这东西对脑子好。”
“听说核桃antiaging（抗衰老）哦。”我也吃了一口核桃豆腐。
“你别用英语阿鲁。”
真是个麻烦的家伙。

服务员给我们上了酒，吃完配菜的马鲛鱼刺身之后，终于到主菜了。是一道以面筋、豆腐皮、京都特产蔬菜为原材料、用清汤熬成的什锦汤。配合如今秋天的氛围，什锦汤里还加了一些菌类。
王耀看着做装饰用的豌豆，说道“豌豆是遣唐使从我们家带过来的吧~”我没理他，吃了一口豆腐皮。

接下来是马头鱼做成的烤全鱼。我夹起大盘里的鱼肉，将它们分装在一个个小盘里。“你以前也说要装在小盘吃，结果还不是直接上筷子吃了阿鲁。”王耀又说道。
我实在忍不住了，“老人家怎么就那么喜欢说过去的事呢？”我没有掩饰我的不满，嘟囔道。

王耀有些不理解地歪了歪头，“怀念过去，有什么不好的吗？”
“你怀念过去就怀念过去，别跟我说。”
“那多没意思啊。”
“觉得好玩才和我说的嘛，你真无聊。”
说完，我吃了一口鱼肉，稍微咀嚼几下，鱼肉就在嘴里化开了。

“毕竟，和我有相同回忆的人不多啊~”
本想再次夹块鱼肉的我，停下了动作。我悄悄地看了他一眼，他的脸上带着点淡淡的忧愁。
“像我这样长寿的人，能和我有相同回忆的人只会越来越少阿鲁。除了上司龙之外，算上你，也只有少数几个国家和我有一样的记忆。”

说完，王耀沉默地吃起了鱼肉。我不知如何作答，也默默地吃起了小盘里的鱼肉，细嚼慢咽之时，大盘里的鱼肉已经被王耀吃完了。

预钵（怀石料理的一道菜式）是三文鱼和大头菜的拼盘，大头菜上装饰了点可食用的菊花。
“这个，”我小声地说道。
“嗯？”王耀有气无力地回道。
“你应该发现了吧，今天请你是因为…”
“我知道阿鲁，今天是农历九月九日呗。”王耀夹起一片花瓣，若无其事地说道。

原来注意到了呀，我心想。
“这花也是从我家带回来的吧。”王耀用筷子把玩着花瓣。
“是啊，”我小声回道。
“我和你说过，这是象征长生不老的花。”
“是啊，”我还是小声回道，不禁回想起他教导我、我每天追着他跑的那段日子。

王耀用他用不惯的左手拿起了酒杯，把花瓣放了进去，让其飘在酒面上。放下筷子，将酒杯换到右手，向我举起了酒杯。
这可不是这么喝的呀。
我在心里苦笑道，然后模仿他，将花瓣放进酒杯。虽然觉得很对不起店家，但今天就破例一次吧。

我向王耀举起了酒杯，他露出了威严满满的微笑。
真是的，有时候像小孩子一样跟人撒娇，有时候又露出以往的威严。

“我也好，你也好，可不能输给那帮年轻人阿鲁！”王耀提高音量说道。
“知道啦。”我苦笑着，无奈地回答道，将杯中的酒一干而尽。
刚入口时尝到了一点花香，紧接着甘甜和微苦一起在口腔中蔓延开来。

本翻译仅为分享，版权属于原作者，禁止二改二传。