前言
作者: しくる
Pixiv id: 10478317
原文id: 5953619
作者在15年7月1日至31日每朝於twitter投稿有關狛枝跟日向早餐的故事
兩人同居設定
興趣使然的翻譯，當中有很多個人理解及一些變更/改動，如有錯誤請提出
此翻譯純粹為同好交流，請勿私下轉載、保存或改動
如有侵權立即刪除
請務必去pixiv支持作者
中文中二


7月1日
今日的早餐是法包三文治。我將火腿、切片芝士跟生菜夾在硬麵包之間，然後在意大利雜菜湯就放了洋蔥、煙肉，以及罐頭蕃茄入鍋…… 「給我等一下! 你直接放罐頭入去是打算怎樣?」「反正煮熟後外層就會融化哦。」「… 你是認真的…!?」

7月2日
今日的早餐是白飯、雞蛋湯跟味噌煮鯖魚。「一早就很努力呢日向君。」我猜狛枝指那道鯖魚吧。「這是中元節的禮物，我只是將它加熱而已。」「啊，是嗎。」狛枝回答後… 不知為何沒有碰它，莫非。 「不要吃餘鯖魚哦。」「那至少你用嘴… 做不到! 好腥!」

7月3日
今日的早餐是法包跟通心粉沙律。我將塗了忌廉芝士的麵包遞給日向君時，他隨即伸手想拿，我單手擋下。「不行，你就這樣吃吧。」「吓?」「你要吃完整片哦。」我笑著說。他嘆了口氣後對著麵包張嘴。「嗯、嗯嗯…」你咬不動吧，真是下流呢。

7月4日
今日的早餐是白飯、味噌湯、醋漬物及沙丁魚。當我將煎鍋裏的沙丁魚翻過來時，感到肩膀重了一下。「…早安。」「噢，快去洗臉吧。」狛枝的頭髮在點頭時掃過我臉頰，然後。「嗯… 我去去就回來。」我獨留在廚房內，呆呆摸著被吻的臉頰。沙丁魚烤焦了。

7月5日
今日的早餐是湯跟多士。打著瞌睡的我只是將芝士放在麵包上，餘下的全部都由日向君負責。「對不起呢。」「這是、昨天你清理的…補償。」雖然日向君最後暈倒了，所以我要獨自幫他事後處理及更換床單。但明明令他暈倒的人是我，他真的很可愛呢。

7月6日
今日的早餐是冷泡飯。我將烤三文魚及早前食堂阿姨送的紫蘚放在冷飯上，然後倒入冷茶。就算狛枝沒有胃口他也應該會喜歡並能輕易吃下去吧，我觀察著他的反應，只見他皺起眉頭。「你明明嫉妒別人送我禮物……」不對，雖然你沒說錯但含義不同哦!?

7月7日
今日的早餐是菠菜法式鹹派跟黑麥包。當然，我才做不出這種高難度的料理，相反，因為我打破了所有雞蛋，所以我們去了有早餐吃的麵包店。「日向君。」我撕下一片麵包遞向正在吃早餐拼盤的他。他閉上眼張開口，看起來如雛鳥般可愛。

7月8日
今日的早餐是一口麵包跟牛油炒蘑菇。從昨天開始，狛枝就想餵我吃飯，我不明這到底哪裡有趣。「係，啊—。」我嘆了口氣，張嘴含著笑容滿臉的狛枝遞來的麵包… 還有手指。我用舌頭撫摸舐弄、輕輕吸吮後放開，看到他罕見露出愚蠢的樣子。我咬了口麵包。

7月9日
今日的早餐是雞蛋粥。這是因為肚子痛的日向君說想吃暖和的食物。「那是因為你睡覺時沒蓋被子……」「我一開始有蓋的呀! 好痛…」我將粥餵給因大叫導致腸胃震動而彎著腰的日向君。「嗯…好吃，很溫暖哩。」他釋然的笑容很可愛，我就暫時用這忍耐一下吧。

7月10日
今日的早餐是炒飯。只是簡單地將雞蛋、切碎的蔥跟三文魚碎混在一起的炒飯。「……」現在的話我應該做得到。我將炒鑊朝下，再向上甩動，空中飛舞的炒飯，再次跌入炒鑊。「好極了!」當我因成功做到而擺出勝利姿勢時，我感到視線而回頭。「恭喜，雖說這樣做完全沒有意義。」給我閉嘴!

7月11日
今日的早餐是日向君就好了。他的臉頰如冬甩般煙韌，但因帶點鹹味所以我也能吃得下去。他的四肢咬下去是不是如八橋般彈牙…嗯，他的身體看起來塞滿餡料，果然臉頰還是改為柏餅吧。那麼，我開動「你要睡到幾時啦!」真可惜。

7月12日
今日的早餐是素麵。因為覺得很麻煩所以我只煮了素麵。我拖著疲倦無力的身體煮麵時，頭髮睡到一團糟的傢伙從我身後窺看。「日向君，需要幫手嗎?」「不用了，你坐著就好。」我揮手把他趕走，狛枝笑了出聲。「…幹嘛。」「嗯? 日向君，你的聲音變得很沙啞呢。」是誰的錯?

7月13日
今日的早餐是烚蛋跟沙律，還有多士及咖啡。多虧日向君有時晚上會預先烚了蛋，我才能無事確保有早餐吃…… 就算日向君不在也沒問題。話雖如此，他一大早就要上班，是不是還有工作未完成呢，待他回家後就好好慰勞他吧。

7月14日
今日的早餐是煎香腸及西蘭花炒蛋，我原本是這樣打算的，但狛枝黏著我令我無法料理。「你離開一點啦……」「誒!? 昨天我明明直到日向君完成工作前都在拚命忍耐哩!」「我們一起吃了午餐啊?」「在外面甚麼也做不了嘛!」看著鼓起腮幫子的狛枝，我暗暗覺得有點開心。

7月15日
今日的早餐是麵包跟法蘭克福腸。我拜託日向君做是男人的話都會期待的那件事，他果然帶著輕蔑的目光看著我，然後伸手拿起法蘭克福腸…… 他先輕吻前端，然後將它吞進喉嚨。他的舌頭沿著切口滑行並反覆吞吐，把它吐出來後他看著我。「你那裡打算怎麼辦?」…… 我去解決一下。

7月16 日
今日的早餐是白飯跟昨晚餘下的角煮。可能因為在爐頭重新加熱的緣故，就算將它放在白飯上「嗯…好濃哩。」「日向君那句你再說多次!」「笨蛋」說起來從昨天開始他就是這種調調。「你是欲求不滿?」「不是哦。」我只想跟你多聊些瑣碎的事情。「…你說謊。」「被發現了?」果然真的是說謊啊。

7月17日
今日的早餐是餡包跟凍湯。日向君目不轉睛盯著盛載紅色液體的玻璃容器。「狛、狛枝你竟能做出這種東西…!」「我只是把蕃茄、洋蔥磨碎加入清湯，然後放涼而已。」「但這種看來很時尚的東西…好吃!」他的眼眶濕潤起來，我明白他的感受，畢竟這是個只有男性的家庭嘛。

7月18日
今日的早餐是咖哩炒椰菜跟芽菜。吃完飯後狛枝沒有收拾餐桌，而是臉朝下的伏在桌上。「喂，你不舒服嗎?」我窺看他時，狛枝從雙臂間的縫隙虛弱地看著我。「…日向君」「?」狛枝把手放在我的肩膀上， 距離迅速拉近，我感到嘴唇被觸碰，「…啊哈，是咖哩的味道!」可惡，中計了。

7月19日
今日的早餐原本是打算吃白麵包跟火腿沙律。我們兩個看著雪櫃，尋找可以放在麵包上的東西。「火腿呢?」「全用來做了沙律哦。」「那塗果醬吧。」「是士多啤梨味嗎?」「謝啦…狛枝你呢?」「我打算塗了牛油後再烤它，你先吃吧。」…啊，剛剛的。「你在偷笑甚麼?」「總覺得我們就如夫妻一樣。」

7月20日
今日的早餐本應是豬肉生薑燒…結果我只能在床上吃白桃啫喱，這都怪身邊那個笑瞇瞇咬著餡包的男人。可惡，我的手抖個不停。「很奇怪哩，日向君你的體力明明比我好呢。」你大部份時間就只是看著我而已啊!? 「明明只要求饒我就會馬上放過你，真是個倔強的人呢。」

7月21日
今日的早餐是日向君要求的豬肉生薑燒。在日向君的監督下，我慎重地控制火候將食物加熱。「做好了!」「不、不要用小孩子的語氣說出來，太可愛了吧…」日向君紅著臉退縮的樣子讓我的心情躍動，但同時我覺得自己被取笑了。「那我們再來做一些小孩做不到的事情，好嗎?」好痛! 也不用打人吧……

7月22日
今日的早餐是蒜蓉包。在這誘人的香味面前，狛枝露出微妙的表情。「咦，你不吃蒜頭嗎?」不對，他喜歡吃蒜香辣椒意大利粉，所以不是討厭的問題。「我不喜歡一大早就食蒜頭。」「你是女生嗎。」「日向君你不會在意嗎? 直到晚上都不能接吻哦?」我沒所謂…說出來的話他又會生悶氣了吧。

7月23日
今日的早餐是烘底三文治跟咖啡。「帕知。」坐在我對面的日向君將手伸過來，指尖碰了我的嘴角。「你沾了麵包屑哦。」「謝謝…啊，日向君你也是。」「咦?」我伸手輕摸他的臉頰然後馬上收回。「謝啦。」「不要緊，只是我想幫你而已。」其實你臉上根本沒沾上任何東西。

7月24日
今日的早餐是凍豆腐、高湯蛋捲跟白飯。「說起來，我今日回來時要去百貨公司，日向君你有甚麼想要嗎?」「你要買甚麼?」「項圈跟尾巴按摩棒。」「咳噗—!」是那種百貨公司嗎! 我用力吞下差點噎著的食物。「咳咳… 比起那個，我想你早點回來跟我做。」狛枝笑容滿臉地吃下最後的蛋捲。

7月25日
今日的早餐是雜果賓治。打開電視時，看到鰻魚餐廳大排長龍的特集。「啊，昨天原來是丑之日!」沒吃到鰻魚真是虧了…日向君咬著嘴唇說道。就算我建議我們可以在秋天吃鰻魚，他應該也只會說不是這個意思吧。「…下次是8月5日哩。」你的表現也太反覆無常了吧?

土用丑之日
一年(360日)五季（木、火、土、金、水），每季72天。一年有4次土用，春、夏、秋、冬各一次，每次土用約為18日，於四立（立夏・立秋・立冬・立春）直前約18日。現時土用丑日多指夏季之土用丑日。日本有在土用丑日食用鰻魚的習慣 [From Wiki]

7月26日
今日的早餐是烤三文魚、漬菜跟味噌湯。「好熱……」「好熱呢。」「調低冷氣的溫度啦」「不行，現在調低的話之後我們只會感到更辛苦哦。」「……小氣。」但是伏在桌上的狛枝，看起來真的很沒幹勁。「……我把刨冰機拿出來好嗎?」不要，我要吃雪糕。只有那句他說得清楚完整，令我忍不住笑了。

7月27日
今日的早餐是多士跟維希湯。昨晚我們用忌廉煮了薯仔等材料，然後放入雪櫃冷卻。「好吃。」「涼涼的，很美味呢。」「啊啊…這也是原因。」日向君再舀了一口，把湯送進口中。「我倆一起做東西，感覺真好。」

維希湯
維希湯（法語：Vichyssoise）是麗思卡爾頓酒店管理集團的主廚路易斯·迪亞特，於1917年創造出來的夏季菜單冷湯。是一款以馬鈴薯加韭菜為基調，再加進洋蔥、牛奶、奶油，之後混煮而成的湯品。[From wiki]

7月28日
今日的早餐是醋漬章魚。放入口中後，狛枝的臉扭曲了。「…好酸。」「可能是我放太多醋了，不好吃嗎?」「不要緊，我會吃掉它。」說完他真的吃光這一點令我感到很驚訝，因為這傢伙可是討厭的話就會毫不留情馬上拋棄的男人。「…令我有點想自滿一下哩。」「吓?」「沒甚麼。」我仍能留在你身邊。

7月29日
今日的早餐是開放式三文治。我將麵包縱向切成四等分，放上火腿跟蛋黃醬後拿去烤。「狛枝，你嘴角沾了哩。」從昨天開始就出奇地安靜的日向君微微一笑。我握住拿著紙巾伸過來的手。「不行，你來舔走它。」你明白我的意思吧? 我知道你不明白，所以就讓我用吻來說明吧。

7月30日
今日的早餐是茶泡飯跟煎香腸。從昨天早餐開始，狛枝就常常借故碰我，在上班、放工時會跟我十指相交，在辦公室又會頻繁地撫摸我的腰……我在回想起他種種可疑行為時下意識啜了口茶泡飯，「好燙!」「啊—啊，你在搞甚麼啦…」狛枝的手意味深長地撫摸我的嘴唇。所以說這是在幹嘛啦!

7月31日
今日的早餐是帕尼尼。「幹、幹嘛啦……」日向君單手拿著帕尼尼，不安地盯著坐在他旁邊的我。「…我只是想這樣做，不行嗎?」日向君的臉頰變紅了……為什麼他看起來很擔心!? 他在做無謂的逞強，看來我只能用實力讓他吐出真心話呢。反正明天放假，你說是吧日向君?


又到了一年一度的自問自答時間，今年也因為想不到問題所以想拜託大家問我!
我設置了Lofter的問題箱，打算在8月24日的自問自答才一次過回答，亦開了neko box的問題箱: https://box.n3ko.co/_/evanthial696

地方的社畜需要你的幫助!!!