星見る頃を過ぎても（成綾）

（翻譯採用官方翻譯，原梗見H△G的星見る頃を過ぎても）

　　「さよなら。」

　　

　　「サヨナラ。」

　　

　　「……さようなら。」

　　

　　（……何回言葉にしてみても。）

　　（不管說了多少遍。）

　　

　　成步堂在彩芽被帶入監獄之前緊緊抓著她的手，不敢放開，或許他只是有一種預感，一旦放開可能就會再度失去，而他的第六感一向敏銳得過分。

　　

　　（さよなら。はやっぱり「さよなら。」っていう言葉でしかなくて。）

　　（再見這一句話，果然只能是「永別」。）

　　

　　彩芽第二次看到成步堂時，來探望她的已經是兩個成步堂了。粉色的身影安分地坐在鋼琴師邊上，目不轉睛地盯著玻璃後面的女子。

　　

　　「爸爸，這個是美貫的新媽媽嗎？」

　　

　　「咳，咳咳……你，你可以叫她綾美阿姨。」

　　

　　「啊，臉紅了。喜歡人家就要勇敢說出口嘛真的是……哎？綾美阿姨？」

　　

　　（空に星がいない夜　君の忘れものたちが。）

　　（星星沒有高掛天空的夜晚，你的遺忘之物。）

　

　　成步堂還是穿著那件紺色的西裝，只是領子的扣眼失去了色彩，灰撲撲的，就像成步堂攬在懷裡的針織帽和棉質連帽外套一樣。

　　

　　（君が教えてくれた優しさ　君と探し続けた強さも。）

　　（你教會我的溫柔，與你一起尋求的這份堅強。）

　　

　　當彩芽出獄的那一天，成步堂們與他的一個下屬在大門前迎接他她。他們去了遊樂園，雖然主要是美貫在玩而三個成年人跟在她身後。

　　

　　王泥喜有時會稍微加快腳步與美貫比肩而行，不曾參與兩位年長者的當年話題。大學的時候成步堂曾經與「美柳千奈美」去過遊樂園，而王泥喜便為這個話題騰出了空間。

　　

　　（君と見ていた小さな夢も　あの約束も。）

　　（與你看過微不足道的夢想，許下的承諾。）

　　

　　「當時的也是彩芽你嗎？」

　　

　　「嗯，是的。」

　　

　　他們當時從遊樂園出來後已經夕陽西下，成步堂看著綾美，接著前者驚呼已經沒有時間了抓住後者的手開始一路狂奔，從公車換成電車最後再換了一班公車，他們到了一座靜謐的山上。

　　

　　不料那天是滿月，星光被月光遮蓋而他們什麼也沒看到。

　　

　　「下次……一起來看星星吧？我會記得算好日子的！」

　　

　　「嗯！」

　　

　　他們上山時已經是末班車了，所以他們後來到山裡一間寺院裡頭暫住了一晚上。

　　

　　（君が残した胸の痛みも　君と探した冬の星座も、星降る夜も…）

　　（你所遺下的心痛，與你尋找的冬季星座，星降之夜也是……）

　　

　　但過沒多久，他們沒能等到下一次便有了吞田菊三一案，他與千奈美分手並與她斷了聯繫，綾美在那之後也到了當時暫住的寺廟內成為了那裡的另一個尼姑。

　　

　　在那之後的一次冬日的晚上，綾美偷偷摸摸上了雪上摩托車，停在朧橋前到了對岸，撥開樹林關掉手電筒後他看見了澄澈的漫天星斗。

　　

　　而成步堂並沒有出現在那一次絕妙的好機會。

　　

　　「我說，彩芽。」

　　

　　「……啊，是？」

　　

　　「過五天後再回去葉櫻院吧。」

　　

　　「嗯？可以是可以，但為什麼是五天後……」

　　

　　「五天後沒有月亮。」

　　

　　「我們，去看星星吧。和美貫還有王泥喜君一起。」

　　

　　彩芽驚訝地抬頭看向成步堂的臉，但成步堂的頭早已經偏了過去，他稍微拉起了自己的圍巾遮住了下半張臉，抓著彩芽的手又更緊了一些。

相片吊墜（那喜）

　　王泥喜律師事務所在深夜時被鎖上，主燈被關上而裡面還是透出了些許暖黃色的燈光。那由他在深夜來到了事務所門前，輕輕敲響了門後他聽到裡面的椅子發出了細碎的聲響，門被向外推開，王泥喜由下而上仰視那由他。

　　

　　「你來啦，蕾法大人呢？」

　　

　　「睡著了。」

　　

　　那由他脫下了自己的大衣披上了王泥喜的肩上，接著揉亂了王泥喜的頭髮，他沒好氣地將那由他的手拍開轉身回到了室內。

　　

　　「哎呀，攝政王殿下這麼晚過來我這裡真的沒問題嗎？」

　　

　　「……你要喝點什麼嗎？」

　　

　　王泥喜見那由他只是坐在沙發上沒有回話甚至開始翻閱他隨手擱置的卷宗，所以他將肩上的大衣掛起來後坐到了那由他旁邊，結果那由他突然合起卷宗，朝那件剛被掛起來的大衣走去。

　　

　　他從裡面的口袋拿出了一個小袋子，接著回到了沙發上，他將那個袋子交到了王泥喜手中。王泥喜拉開抽繩，裡面放的是一個吊墜——與當時他在香灰中撿到的吊墜款式很相似。

　　

　　那由他朝王泥喜伸出手，所以後者將那個吊墜交給了前者。那由他用吊墜另一端的夾子夾上了王泥喜馬甲領子，然後將吊墜放到了他胸前的口袋內。做完後那由他舒心似地嘆了口氣。

　　

　　「這個是……」

　　

　　「是貧僧送你的，現在……先不要打開好嗎？」

　　

　　王泥喜不明所以地點了點頭，

　　

　　後來那由他並沒有回到他的寢宮，在事務所住了一晚。王泥喜當時在打掃事務所時騰出了一個小小的私人地盤，簡單的衣櫃、書桌和一張單人床，而當天晚上他們倆個就擠在那張床上，畢竟王泥喜只有兩床棉被，而只蓋一床的話是不夠抵禦寒冷的。

　　

　　王泥喜蜷著身子被那由他抱在懷裡，他身上總散著一股淡淡的焚香的香氣，即便脫下了外衣也是一樣，那讓王泥喜有些昏昏欲睡，他的意識就這樣跌入被窩。

　　

　　夢裡的他一手拿著相機一手招呼著阿瑪拉與蕾法，他們站在基頓寺院前面，多爾克摟著阿瑪拉和那由他的肩膀，蕾法站在兩人中間努力地踮起腳尖。

　　

　　「一，二，三，茄子！」

　　

　　拍了一張照後他又被達茲擠開，他被推到了薩德馬迪一家之中，而那由他拉住了嘗試逃跑的王泥喜的手。

　　

　　混亂之中達茲拍了不少張照片。

　　

　　早上六點時，王泥喜眼疾手快搶在鬧鐘響起第二個音前關上了手機鬧鐘。他掙扎著從那由他的臂彎中掙脫出來，他顫抖著趕緊換好衣服，直到要扣上馬甲扣子時手擦過了那個金屬夾子時，他將那個吊墜取下，小心翼翼地打開了吊墜。

　　

　　裡面夾著當時達茲拍下的照片中最清楚的那張，五個人擠在小小的金屬框內露出了笑容，而那由他與王泥喜對望著。