【乔迁新居】全站开放中
注册 / 登录
支持我们
浏览分区作品
原创 二创
登录
注册
Wid.723503
翻译:我不喜欢别人递给我东西

作者 : 素书

前往作者新站主页

分级 大众 同性(男)

原型 复仇者联盟,钢铁侠,奇异博士 Tony·Stark,Stephen·Strange

标签 漫威 , 复仇者联盟 , 奇异铁 , 同人翻译

文集 短篇翻译

394 5 2020-7-16 18:38
导读
作者:Sorelion (Miakiii)

地址:https://archiveofourown.org/works/20006950/chapters/47371210
Chapter 1 我不喜欢别人递给我东西

Summary:
“我不喜欢别人递给我东西。”
所以Stephen Strange不给他递东西。Tony Stark惊讶地发现Stephen从没忘记过这句话。
(又名:Stephen是个会尊重Tony怪癖的伟大家伙,而Tony每次都会为此多爱他一点。)  


“我不喜欢别人递给我东西。”

“好。”

就是这个。在开始某项他们计划好的行程之前,Tony想起他和那位奇怪(当然是个双关语)医生的一次谈话。

那是差不多一年之前的事了。

大多数复仇者从来没有真正把他讨厌被递东西这件事看得很严重或是很重要。通常情况下,他对此也没有什么太大意见。见鬼,有时候甚至连Pepper和Rhodey都会忘记或疏忽掉它。当然了,Tony很理解,第一次听到这个肯定让人觉得像个笑话,尤其是从诸如他这样的人嘴里说出来。

他从未期待过Strange会记住,甚至认真地对待他。

随着时间推移,他被期望能与他们的魔法新盟友密切合作。Strange——不,Stephen——和这个人在一起工作出乎意料地令人愉快。他魅力十足,富于机智,而且毫无疑问地能跟上Tony的节奏。更不用提他那张漂亮的花瓶脸蛋和迷人的笑容,几个月之后,当Tony发现自己绝对是在渴望和那位很有吸引力的法师约会时,他丝毫没觉得惊讶。尽管如此,和Tony最欣赏的那一点相比,这些特质都显得苍白无力:

Stephen从来都不会忘记。

那本来只是件小事,起初Tony都没有注意到,不过一旦他发现了,就很难不去留心。他们第一次会面时(或者约会,不过那个时候他对这么称呼它还有点犹豫),账单被寄给了Stephen而非Tony(考虑到他才是他们两个中的有钱人,这真没礼貌)。当时他们已经就由Tony来付钱达成了一致,所以无需赘言,Stephen只是简单地把账单放在Tony那边的桌子上。他并没有递过去,或者为此有什么小题大做的举动,这让天才感到困惑,因为他通常都不得不容忍其他人把东西直接递给他。

回想起来,Tony相信自己就是从这个地方开始,第一次对那位法师多加关注(可能还有点着迷)。他试验过,让Stephen去给他拿所有需要的东西,看看这是否只是侥幸。而他非常高兴的发现,那不是笔一次性买卖,法师也从未把它看做什么特别需要在意的事。即便是在Stephen没法用肢体帮上忙时(天啊,他真是个白痴!他怎么能忘记那个人的手呢!?),他还是会用魔法将东西浮起来放到桌子或某个地方,让Tony可以自己拿走。

Stephen从来不会把东西直接递给Tony。

就在那时,Tony决定自己已经完全迷上了这位医生。

他们的关系后来进展到了某种更亲密的阶段,Tony意识到Stephen甚至会拦下别人直接递给自己的东西,然后把它们放在其他地方,让Tony能够拿到。

他为此更深的陷了进去。

所以几年之后,当Stephen单膝跪地向他求婚时,Tony决定,这将是他为数不多的几次允许有人把东西递给他的场合之一,因为当戒指滑上手指时,他已经快哭出来了。  


Chapter 2 但你会照顾我

Summary:
Stephen生病了,不过这没有阻止他继续尊重Tony的怪癖。  


“好了,Stephen,是时候——Stephen!”Tony端着一碗汤走进法师的卧室,被他病得厉害的丈夫站在(或者至少是试图站住)床边的举动吓了一大跳。天才大步上前,把碗放在床头柜上,转身开始对他过于顽固和工作狂的另一半大惊小怪。Tony赶着他回到床上,并保证自己会留在身边照顾他。Stephen咕哝了几句,并不怎么真心实意地抱怨着,然后终于屈服,头疼和发烧战胜了他固执的自尊心。亿万富翁坐在法师旁边,抓起汤碗,说服他的配偶至少吃上一半。

“嗯……我可能……会吐出来……”

“来吧宝贝儿,你需要吃点东西,否则没法恢复的。这是医生的命令。”

“谁——谁的?”

你自己的。

“那——那么——”

“还有我的。”Stephen的鼻子困惑地皱起来,昏昏沉沉的大脑正试图理解Tony刚才说了什么。“我的博士学位让我有资格成为一个doctor,你明白吗?”

注:显然在玩学位和医生的梗,我就不硬翻了。

“好——好吧……”实在没什么精力和脑力跟他争论,Stephen放过了这件事,开始试着吞下任何他能吃得下去的食物。Tony耐心地等着他吃完,然后拿起体温计交给生病的人。

“好,我相信你还清醒到能用这玩意儿,奇怪的生病医生。”海蓝色的眼睛瞪着他,虽然那里面并没有生气的意思。Tony只是回以笑容,顺手从自己丈夫的前额上拂掉一缕碎发。Stephen舒服地闭上眼睛,几乎是在用自己发烫的额头磨蹭着Tony凉爽的触摸。几分钟之后,体温计终于响起,让医生重新睁开双眼,伸手去拿衬衫下的仪器,Tony等着他递给自己。

但Stephen没有那么做。

相反,生病的医生把体温计放在床头柜上,就在汤碗旁边,然后再次闭上了眼睛。

Tony又一次地被震撼到了。

他的丈夫即便病入膏肓,思维混乱,思考过程只剩下一半,还是在本能地尊重着Tony的一个怪癖。天才的脸上露出笑容,他检查了一下体温计上的温度(39°C,依然有点高,而且肯定属于发烧范围),然后把它放下,用小小的亲吻覆上医生的脸。

“嗯……Tony……停下……可能会生病……”

“但你会照顾我,对吧?”

“不……值得……这种痛苦——”

“为了你吗?绝对值得。”

Ps
所以爱情有时就是这么简单,我记住了你的好恶,我将你放在心间。
收藏
文澜德Wland2.4.0 beta

Powered by kumame

hellowland.lofter.com

我们需要你的支持!
帮助中心
服务条款
公告栏
创作辅助工具
浏览器推荐
Keep Writing,Keep Thinking.