作者：AO3@GoldStarGrl
译者：weibo@游星棋
Beta： Lofter@深渊
  
    Hermann没有穿Newt想象中的老式法兰绒睡衣，他不明白那副画面怎么就出现在了他的脑海里——松垮下垂的长袖和一直紧扣到下巴的扣子。他其实也没有花很多时间去想不同着装下的Hermann在床上是个什么样子。
    你不必再对自己撒谎了。
    不，Hermann是身着白T恤和一件在胯部下饰有PPDC标志的运动长裤入睡的。Newt轻轻地用指腹抚过丝网印制的老鹰标志，留意着材质上与众不同的触感，同时感受着透过织物的属于Hermann的体温。
    一切发生得如此之快，他们之间没有令人尴尬的坦白，没有谁表现出很大的情绪波动，更没有达成什么有着深远意义的共识。
    在“见鬼我们拯救了这世界”的庆祝聚会喝到微醺之后，Newt搀着Hermann走回他的营房，Hermann的手臂吊在Newt的肩膀上，他们就像是一对蹒跚着离开战场的士兵。接着Hermann请他进了房间，他们交换了一杯酒、一些爱抚，紧接着是突如其来的更多的爱抚。
    人们在外边的大厅里又跑又笑，开怀地肆意庆祝，但在很长时间以来，这是Newt第一次没有因嘈杂而感到焦虑来临的刺痛感，没有害怕会错过什么狂欢，在那一刻，这世上没有一个人比他过得更痛快了。
    但那已经是几小时以前了，Hermann淋浴后换上他那普通得不得了的睡衣，Newt也将全身衣物脱到只剩一条平角短裤。他短期内不愿意离开Hermann的房间甚至他的床。
    外边的大厅已经趋于平静，而Hermann正缓慢地、近乎静止地呼吸着，就像一个疲劳至极的人一样。他躺在离Newt几英寸的地方，一边想着他们浪费的时光，一边轻抚Newt的头发，陷入睡眠。
    他不爱你，你知道的。
    Newt把自己的手从Hermann的腿上收回来，然后像要甩掉耳朵里的水一样晃了晃头。垃圾想法在今天别想占上风，今天的他可是个超级英雄。
    再说了，他和Herms在这张床上做的、会毁掉他过分清洁的床单的事，至少是和你非常喜欢的人才会做的事。
    不是想法。是事实。
    天啊。他需要睡一觉。Newt在床上翻了个身，让自己的脊椎贴近Hermann的胸口，顺便把他的手臂搭在自己身上。在感受到Hermann的心脏贴着自己后背跳动时，Newt悬着的一颗心总算是放下了。冷静下来，Geiszler。让那些多出来的肾上腺素从身体里消散吧。
    肾上腺素让人活下去。在你的内心反应过慢，接受不到任何讯号时，你的身体已经知道有些事不对劲了。
      “呼吸。”
    也慢得太荒诞了。
    这一切不是真的，这是因为失眠而导致的幻觉。他大学时期连续40小时专注于项目不睡觉时也有过这样的事。那一次，他看见剑桥的街道像细面条一样晃动，而他在宿舍走廊每走十英尺就会撞见同一个身着黄色雨衣的男人。
    但之前，他没有感觉到一只冰冷的、几乎像爬行动物一样的手绕在脖颈上。
     “操！”
    Hermann在他身后惊醒。“Newton?”
    Newt紧闭着双眼摇了摇头。他不知道自己为什么这么做，他应该睁开眼睛，因为现在没什么东西好怕的，这里只有Hermann和Hermann他反常地整洁的卧室，他在这儿很安全。
    但某个东西让他不敢睁眼。
    “对不起，我没事，我真的没事。”
    Hermann的手臂，他那可爱的、温暖的、人类的手臂，还松松地围在Newton的腰上，并轻轻往里按了按。“你刚才是做了个噩梦吗？”
    他的声音是那么地轻柔，带着点半梦不醒的迷糊困意，让Newt放松下来。他由此成功地睁开了自己的眼睛，接着便转了个身，再次和Hermann面对面躺着。
  “是啊。”他的嘴里很干燥，不只是因为今晚他喝下的量大到惊人的酒。这所有的一切都是酒醉的副作用吗？上帝啊，他希望他还醉着。
    Hermann同情地砸了咂舌，把Newt拉得更近一些，与他亲密无间地挨着。Hermann，到头来，是个喜欢依偎的人。24小时之前这样的认知会作为头条新闻在Newt的脑子里循环播放一个星期，但现在对他而言，这只能算第二甚至第三重要的事。
    你觉得在做过那些事以后，你就能好过了？你觉得除开那个摇摇欲坠、可悲的人类特遣队的反叛军，会有其他地方愿意收留你？
    “嘿，醒醒。”Newt 把自己的腿搭在 Hermann的腿上面，尝试性地动了动自己的胯部。Hermann嗤笑了一声。
   “你真是不知足。”他喃喃道。但还是配合了他的动作，像地震图上的S波¹一样朝Newt移动，他们就像是板块的边界。
    还在想着构造板块，这个破碎、无用的地球啊。
    Hermann的手沿着Newt的背一路下滑到他的屁股上，然后捏了一下。Newt哼了哼，蹭得更起劲了。
    每个立足于这片裂隙发育、岩石剥落的土地上的人都恨你。
    “Newton.”Hermann呼吸着，他们的鼻尖相互触碰，而那声呼唤听起来就像是一句祈祷，指引他们投身亲吻的先兆，他的另一只手抓住了Newt的腰，接着将他背部朝下地推倒。Newt闷哼了一声，几乎就要因为他是个彻彻底底不打折扣的受而感到尴尬的时——
    你是个笑话。他觉得你是个笑话。
    他放在Hermann颈窝上的双手有些过于紧了，Hermann的双眼大张，其中已经少了之前混杂着几分困意的情欲涌动的光芒。
    Newt几乎要哭出来了。这一定是因为他眼里涌上的寒意。
    眼泪是滚烫的，你个蠢货。
    “对不起。”他低声说道，然后默默收回手臂，把双手窝在胸前，却在瞥到自己纹身的一刹那，感到被一阵莫名的恐慌所刺穿。Hermann稳住他的腰部，再将自己的重量压在他的身上，Newt之前的许多任男女朋友都发现这是让他镇静下来的最好方式。
     对的。Hermann知道这个。他在他的脑子里看到了。这也发生在他的脑海中吗？
     如果他能听到这个，他会离开。他会说你是个怪物。
     “别让我放手。”他把头埋在Hermann的肩窝里喃喃道。
     你得离开他，离开他们所有人，在他们发现你真实的一面之前离开这一切。
     Hermann听岔了²，他只是将Newt抱得更紧了一些。他还是半硬着的。“我不会的。”
     “别让我离开。”
     “没事的。”Hermann说道。“现在每个人都安全了。”

-----------------------------------------------------------------------------------------------------
1.‘S-curve’也就是S波，地震波两种波形之一的横波。特征是质点的振动方向和波的传播方向垂直。作者在文里其他地方也引入了地质学术语，大概是要营造氛围吧。
2.原文:“Don't let me let go"(别让我放手） ,H听成了“Don't let me go."（别放手让我走）。