Wid.8368306
-
分级 大众 同性(男)
原型 South Park 南方公园 Craig , Kyle
标签 cryle
-
218
3
2022-3-30 09:40
- 导读
- 原作: thelotusflower
原作链接:啊哦3 /works/28600017 链接发不了
原作简介:Craig和Kyle在斯坦福大学读研究生,Craig非常讨厌他室友,还交友困难,他开始经常跟Kyle一起。
*无授权翻译,尽量本土化了,水平有限,渣翻看个意思,原作巨甜。
那天他在图书馆听见有人叫他,他脑子里对这个声音有映像但是对不上号。Craig抬头看了看,原来叫他的人是KyleBroflovski——一个多年未见的人。他看起来成熟了些,棱角分明了,好看的那种。
“Uh, hey, Broflovski,”Craig打了个招呼。
Kyle觉得这是允许他坐在对面的意思,Craig看着他坐了下来。Kyle现在成熟多了,跟以前总是跟小团体一起到处惹麻烦的小男孩完全不同。
“你在这上学?”
“不啊,我觉得这里的图书馆特别好玩就偷偷溜进来了。”
“你还是那么混蛋。”
Craig耸了耸肩,“谁要你问些蠢问题。”
“我只是在寒暄,傻逼。”
Craig沉默了,他真的不怎么会跟人聊天,而且他跟Kyle好久没见,他都不记得上次见他是什么时候了,可能是上次大学放假回家的时候或者哪个派对上见过,这都无关紧要,他们真的好久没说过话了。
“行吧,你现在不像以前那么恪守礼仪了。”
“是啊,对你这种人礼貌也太浪费了。”
“操,”Craig喷了回去,但是脸上并不怎么生气。他深呼吸一口,觉得自己应该说点啥让对话继续下去。
“我在这上学,读研究生。”
“我也是,”Kyle回答,他把手臂放在桌子上,靠近了一些。“你读什么专业?”他歪了歪头问道。
“物理。”
Kyle点了点头,咬着他的下嘴唇。“还准备当个宇航员吗?”他挑起了眉头。
“宇航员确实挺酷的,但不怎么现实。我现在在做关于太空的研究,可能以后当工程师,或者搞些研究吧,”Craig耸了耸肩。“以后要是能进NASA就最好。”
Kyle点了点头,他们又沉默了。“通常来说,现在该你来问我学什么专业了。”
“反正你肯定会说的。”
Kyle翻了个白眼。“我学化学,以后要是能做研究肯定挺好的,在实验室工作,申请专利。但是我想读博,当个教授。”
“天啊,”Craig摇了摇头,挑起了眉毛。“居然还想过这种日子,你真的疯了,Red。”
“你觉得很难熬吗?”Kyle咧起了嘴角。
“这可是研究生院。你不觉得吗?”
Kyle耸了耸肩。“是挺难的,但我喜欢挑战。”
“你确实是这种人。”
“能让你的思维保持敏捷。如果你觉得可以的话......我们以后一起学习怎么样?”Kyle看了看课本。“也许能对你有帮助......”
Craig瞪起了眼睛。“我不需要帮助。”
Kyle翻了个白眼。“你刚刚才说读书很难熬!”
Craig看了看桌上凌乱的书,瞄了眼上面的字,他窝着肩膀说“并不意味着我需要帮助。”
“随便你,dickhead,”Kyle气恼的说“我只是提个建议。毕竟除了我室友以外,这边基本没什么熟人了。”
Craig跟他一样,而且他室友是个超级虔诚的宗教怪胎,Craig想尽办法不跟他碰面。“你现在住哪?”
“Sharon Grove。”
“咱们住的距离不怎么远...我住在Seven Oaks。”
“我们住的超级近好吗!简直就是邻居,”Kyle笑了。“我们现在可能住的比小时候还近呢!”
“估计吧,你那有游泳池吗?”
“哪个公寓楼没有游泳池。”
“确实......我妈可兴奋了,但我一次都没用过。”
“我也没。不太喜欢公共泳池。”Kyle笑着说。
“公共泳池挺恶心的。”
“你室友怎么样?”Kyle问道。
Craig考虑了下,还是实话实说了。
“是个宗教怪胎......但不是恐同那种。”
“这种人居然存在?”
“显而易见。我都不知道他们到底信什么教,也不关心。就算他们没整天聊些上帝的玩意儿,我还是觉得很烦。他们人也太好了。”
Kyle听了爆笑。“你这人简直荒谬。”
“我才没有,他们真的善良的让人觉得恐怖,世界上怎么会有那种人,都不知道怎么跟他们讲话。我们基本都呆在自己房间。”
Craig突然发现,这可能是他到斯坦福以来聊的最多的一次,他上次跟人聊天还是三周之前。他记得跟实验室里的人说了会话,但基本都是关于上课之类的事,从来没有聊过私人话题。
“虽然有点奇怪,但我总感觉任何一个室友你都能挑出毛病。”
Craig翻了个白眼。“随你怎么想。你室友怎么样?”
“还行吧,我不是很了解。他们基本不在公寓里,没什么可抱怨的。”
“多希望我的室友也这样啊,他们天天都在。”
“他们呆在自己房里,有什么关系?”
“因为他们老是邀请我一起去锻炼、做瑜伽、下象棋之类的,烦。”
“嗯......你可以来我家。找个人一起出去玩儿挺好的。”
Craig必须承认自己就像一个隐士,跟Kyle聊天意外的并不坏。可能Kyle本来就是个不错的人。他去过他高中毕业之后的践行派对,童年和青春期他们都在一起渡过。“你本科读的伯克利对吧?那边挺近的?”
“是的。我在那边的朋友毕业之后基本都回家了......有一个认识的人,住在圣地亚哥附近,过去要开好长时间车......”
“为什么要换学校,不在伯克利继续读?”
“课程更好,也更便宜,”Kyle解释。“斯坦福比伯克利好。你为什么到这儿读研?你本科是丹佛大学读的吧?”
Craig深吸一口气。“是的...我在那边读的...然后到这边来...因为这边课程更好。而且,我巨他妈讨厌寒冷,真的是受够了。”
Kyle又朝他笑了。他站起身。“哈哈,我也一样...我得走了,你有我的手机号吧?”
Craig从牛仔裤里拿出手机,他确定自己存了Kyle的手机号。他从不清理通讯录,而且通讯录总是自动同步到icloud上面。他找到Kyle的联系方式后,把手机给Kyle看。“是这个?”Kyle点了点头。“对。嗯...,”他拿出自己的手机,翻找了一阵,给Craig看自己手机上展示的联系方式。“这是你的?”Kyle问道。
Craig看了看,点头。Kyle把手机放回口袋,“我们真的可以一起出去玩儿。见到你很高兴。”
说完,Kyle就离开了。Craig觉得自己以后不会联系他了。
-
过了几天,Craig总是想起Kyle。他刚到斯坦福的时候不觉得自己一个人有什么不好的。他多数时候都觉得自己一个人挺好,有时间就看Neil DeGrasse Tyson关于宇宙的视频,或者看一些小动物的视频,或者再看几遍Rupaul’s Drag Race。但是在过了将近一个月孤独的日子后,他开始怀念有人陪伴的日子了。
他跟南园的朋友们一直保持着联系。Clyde天天跟他发消息,说些生活中的琐事。Clyde开始在南园小学里当体育老师,而且热爱这份工作。Craig觉得他真是怪人,居然愿意留在南园,找份工作定居,但是Clyde说南园是他的家。关于Clyde的新工作的事情经常让Craig笑出来,也让他更加怀念过去。
Babe在南园创建了自己的服装设计工作,Craig听说公司运作的不错。她们公司给有年轻女儿的妈妈做的衣服非常畅销。Wendy在南园市政厅的公共卫生部门工作,做了不少改革。
Token和Nichole住在东海岸。Nichole现在在读兽医专业,Token在做对冲基金,Craig完全不知道做对冲基金是在干什么。他能说出量子物理的理论,但说起Token现在在做的工作,完全是他的知识盲区。
Tweek和Jimmy一起到纽约闯荡,Tweek希望成为百老汇演员,Jimmy的目标是喜剧演员。Pete,Tweek的男朋友,现在和他在一起,Tweek上次说准备求婚。他也说起过一些失败的试镜,和几个成功的试镜。Craig总是鼓励他去尝试,Tweek反过来劝他多去参加一些俱乐部,多跟人交流,Craig对此视而不见。
Craig考虑过去参加机器人俱乐部见面会,结果睡了一觉,没去。
他没时间交朋或或者参加俱乐部,读研简直让他抓狂,更别谈他永远不够的睡眠时间,生活压力很大。交朋友已经给他很多压力了,同时还要读研......对Craig来说这简直是不可能的任务。
他的傻逼室友倒是交了一些朋友,还问他能不能邀请朋友到家里来。Craig呆在自己房里,躺在床上,衷心希望他室友让他一个人待着。就算这样,他们的噪音还是穿墙而来,让Craig极其烦躁。
他开始想跟人互动,再这样下去,这些年学到的社交技巧都要消失了。也许这就是为什么他给Kyle发了短信。
他和Kyle约好在他们社区前碰面,然后一起去一家本地墨西哥餐厅。打了招呼后,Kyle在前面带路,看起来对路线比较熟悉。他说距离不远,但是没说具体需要走多久。
风和日丽,温度舒适,Craig只穿了一件浅灰色T恤和一条cinco短裤。Kyle显然也觉得天气很好,他穿了一件翠绿色短袖衬衫和深卡其短裤。太阳逐渐沉向地平线,阳光从人行道直射他们的眼睛。幸运的是Craig戴了墨镜,这是他搬到加利福尼亚之后最喜欢的配件。
“到处都是棕榈树,真是奇怪的景色。”
“我刚来的时候也挺不适应的。”
“而且......路边还长了好多多肉。Tweek肯定会惊呆了——他总是试着养植物,但从来没成功过。要是他搬过来了,他后院里可能都长了植物。”Craig指着人行道路边的一簇多肉说到。
Kyle看过去,点了点头。“你还跟Tweek保持联系呢?”他转过头问到。
“我就当你是在反问了。”Craig看着前面,前方有更多棕榈树;道路开始转弯,阳光从直射变成了身侧。
“你真是个混蛋。”
“你别问些蠢问题我就会当个小甜甜。”
Kyle嗤之以鼻。“我才不信。”
“你想问Tweek的什么事?”
Kyle问了他周围每个朋友的近况,Craig给他简单的描述了一下,等他们聊完,他们走过一个转角,到了一个小商圈的停车场。Kyle带着Craig横穿停车场,走进了一家小餐馆,外面挂着“El Cerrito”的招牌。
不怎么热情的店主引着他们走向餐厅后方的桌子。从餐厅的装修和味道看来,这里已经有些年头了。他一坐下,胃就发出了响声,提醒他从早餐后就没吃什么东西了。
他知道Kyle肯定会告诉他,但为了让他心里舒服点,Craig问,“你那群dumb ass friends怎么样了?”
“还是一群dumb ass,”Kyle一边浏览菜单一边笑出了声。“Stan 和Kenny在我走之后开始约会了,这肯定不是他们最大的成就,我也不知道自己为什么要先提这件事。”
Craig笑了。“我觉得这根本算不上成就。”
Kyle眯起眼睛看了他一眼,皱了下眉头。“别像个混蛋一样,我不是这个意思...”Kyle翻了个白眼后接着看菜单背面。“嗯...Kenny现在当护士,Stan在瑜伽中心工作——他在学校的进度有点落后,但是下个学期会毕业的,等毕业之后会当英语老师。”
Craig一边看菜单一边点了点头。显而易见,Kyle对Kenny和Stan成了一对这事儿有点异常,但他自己也不知道为什么,没有深思。他去年听Babe提过这事儿。
“Cartman怎么样了?”
“不知道。他本科读了一半就觉得自己读大学太浪费了,搬去了LA,”Kyle翻了个白眼。“我一点都不了解他现在在干什么,十有八九是个职业骗子...或者还在不停地开一些奇奇怪怪的创业公司。我猜他会继续上Shark Tank(一款创投真人秀)。”
“他住这边?”
“差不多,但是在LA。”
“你最近见过他吗?”
“基本没有——除了我们都在南园的时候。开过去太远了,我可不愿意为了Cartman开那么长时间,更别谈还要对付LA的交通。”
Craig笑了出来。“我觉得为了他开五分钟车都不值得。”
“确实,”Kyle夜宵了。“没了他我的日子过得平静多了。”
聊天告一段落后,他们都开始仔细的看菜单,话题从Cartman转移到他们想点的菜。他们两都很快决定了吃什么。这里的服务谈不上好,服务员好一会才过来,等她过来的时候,他们已经决定好吃什么了。上菜上的很快,虽然除了他们点的冰玛格丽塔鸡尾酒之外连杯水都没给。行吧,他估计会被干死,但他宁愿没有水也不能没有酒精。
味道挺不错的,比以前在科罗拉多州吃的墨西哥菜好多了,而且很近——走过来10分钟不到。这个地方对他的钱包是个威胁,幸好还算便宜。
等酒精逐渐发挥作用,他们聊得越来越畅快。他们聊了好一会南园,八卦以前的同学和邻居们。渐渐地,话题转移到了现在,Kyle问起他的室友。Craig说,他基本上都一个人锁在房里,远离他的室友和室友的朋友。Kyle听了乐得不行,Craig赶紧解释,或者反驳,他也搞不清楚。
“闭上你的嘴吧。我今天上了一早上班,懒得浪费精力在那些怪胎身上找相同点...我确定我们之间没有相同点。”
“我确定肯定有。”
“也许吧。我就是不想。”
“你是真的自闭,”Kyle摇了摇头,脸上还挂着笑容。
“我现在正跟你在一起呢。”
“只是因为你以前认识我。”
“那我更不应该跟你一起出来了。”
“滚,我才没那么差!”Kyle大声说。
Craig耸了耸肩,喝了一口玛格丽塔,“至少你的品位不错,这个地方真的挺好的。”
“谢啦,我也觉得,”Kyle露出了胜利的微笑。“对了,你现在在做什么工作?”他把面前吃完了盘子推向桌子中间,好把手肘放在桌上。
“我在图书馆上班,工作还行,有点无聊。”Craig微笑着说。
“就我上次见你的那个图书馆?”
“是的。”Craig点了点头。
Kyle也点了点头。“也许我们以后会经常在图书馆见面,我准备经常去。”
“我也是,不仅为上班,还要去学习,”Craig说到。他也把盘子推到中间然后把手肘放到桌上,靠的比之前近一些。
“还是我上次说的,我们可以...坐在一起,我没打算帮你...只是找个伴儿...”
Craig看着他,结伴学习确实能互相激励。“行吧,随便。”他小声地说,视线在地面的瓷砖上逡巡。
“我在这里读书你该感到幸运,就凭你这态度,肯定交不到什么朋友。”
“wow,有个人在这边说我态度差真是好幸运啊!”Craig盯着恼怒的红发。
“99%都是你起的头!心里有点数,dude!”他愤怒的反驳,眉头紧皱。
“我心里有数得很,Red。”Craig瞪回去,但收不住嘴上的微笑。
这时他终于承认,他被Kyle吸引了,非常强地被吸引了。他的下颚线仿佛用最上等的水泥雕琢而出;他铜绿色的眼睛反射出钢铁的光泽;他的眉毛高度和形状都无可挑剔。这种时候他觉得自己简直语言贫乏,不会夸人。当他的嘴抿成一条直线,眼神死死地看着谁,Kyle看起来很可怕,就像随时能把他掐死。说不清为什么,但他觉得这简直他妈的太性感了。
真是操他妈的。全都是那群怪胎亚洲女孩的错,用她们画的奇奇怪怪的porn把他的性取向搞的乱七八糟。
Kyle同时也很可爱,不只是性感。他微笑的时候亲和,大笑的时候爽朗。他笑起来的时候就像一个完全不同的人,在另一种方向,Craig也被吸引了。他搞不懂为什么Kyle可以上一秒看起来像个神经病杀人狂,下一秒又像个无辜的小狗,去想这个问题都很危险,尤其是在酒精的作用下。Kyle笑起来时眼睛弯起来的样子让他更像个动画人物了,实在是可爱。他的喜欢简直快溢出了,但现在他没有任何立场去采取行动。
操蛋的玛格丽塔鸡尾酒。
他们瞪着对方一会儿,同时笑了出来。Craig非常确定这都是酒精的作用。Kyle的玛格丽塔已经不冰了之后,他喝了差不多32盎司。这里的饮料不仅便宜,量还很大。
“你现在有工作吗?”Craig问。
Kyle说,他现在在临床实验室做兼职研究助理。这是两年期的固定岗位,但是可以延期,Kyle打算在斯坦福继续读博,所以这是件好事。听Kyle谈他的工作简直乐趣无穷,Craig用手撑着下巴,看着Kyle畅谈。
账单上来的时候Kyle正在聊他最近进行的实验,Craig基本上对他说的每件事都要提问,谁也没空去理账单。等Craig没问题可问了,Kyle也没东西可说了,他们才付账走人。
他们回去的时候温度低了一点,阳光渐沉,Craig把墨镜戴在头上。回程的路感觉比来时更短。他们回到公寓前面,花了几分钟才结束谈话。Craig考虑要不要邀请Kyle过来,或者他能不能去Kyle家,但在他问出口之前,Kyle就告别了。
Craig回到公寓,他的室友那群人不在公共空间,灯也关了,估计已经睡了。他趁机好好享受了公共区域,在黑暗里跌进沙发,把头放在沙发背上,尽力不去想今晚可能是他到这里来之后最快乐的一晚这件事。
后文两个人小情侣斗嘴,超可爱,都去看原文!