[眼左右/无授权汉化]烦恼会一直持续到永远
作者是p站上的もなきゃ太太
没有授权，侵删
90%机翻10%人工，有错漏请见谅
p站原文指路：https://www.pixiv.net/novel/show.php?id=8470770
左右田和一对田中眼蛇梦最初的感情不是厌恶或是憎恨，而是恐惧。
首先，是不知道田中到底在说什么的恐惧。明明每个单词都能分辨出来，但是一旦连接成句子的话就会变得无法理解，对于这件事情而感到害怕。田中本来就对人类不信任，说着同样的语言却又无法沟通，像是某种异世界间的通信，左右田只能发抖。
还有霸王的设定。
现在回想起来当然再清楚不过了，但当时吓坏了的左右田根本就分不清田中的角色设定到底是“设定”还是真的霸王，只能尽量避免两人间的视线接触。如果他真的是个混蛋该怎么办。从根本上来说就是胆小鬼的左右田把自己的恶人脸放在一边，连没有眉毛的田中的脸看起来都让人觉得相当可怕。
说实话我一点都不想跟他扯上关系。
但命运就是如此的残酷，他最喜欢的索妮娅小姐偏偏对田中（的仓鼠）表现出了兴趣，一有空就去田中那里和他高兴地谈笑风生。索妮娅的金鱼粪(西园寺命名)左右田只能无奈地在周围徘徊。
没错，到目前为止还好，但也仅仅只是还好而已。
他一边回想着以前的记忆，一边使劲揪着四周的杂草。抱膝而坐的左右田周围到处都是散乱的杂草，看起来惨不忍睹。
虽然不想承认，但因为田中偷走了公主的注意力而感到心急火燎的左右田内心涌现出的感情是嫉妒。虽然觉得一开始接近的方法可能不太对，但是没想到索妮娅小姐的心会那么轻易地转向田中（的仓鼠）。
尽管左右田如此地喜欢索妮娅，但索尼娅却丝毫没有接近左右田的心情。嫉妒、羡慕和憎恨支配着左右田。左右田把害怕田中的想法硬塞进心底，决定要勇敢地面对田中。但是因为他感情丰富却不善于表达，再加上泪腺过于脆弱，所以他只能大喊大叫，一个劲儿地哭。但当这么做之后，无论是索妮娅还是田中 ，都会朝他投来怜悯的目光。
左右田抽了抽鼻子，把头上的毛绒织帽拉低。即使是现在，他仍然觉得眼前一片混乱。他咬紧牙关，强忍着不哭出声来。
我讨厌田中。
但是在紧跟着索妮娅的过程中，左右田心中产生的感情却发生了变化。
对动物的慈爱态度，害羞时会躲在围巾后面的习惯，不小心说出“你把人当成傻瓜……”的霸王果然是设定啊。意外的有礼貌啦，有规矩啦，不违背约定啦，胸围93是不是像伊达那样训练过啊，骨架也很好看，那个脊椎的地方超厉害的啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！
我隔着索妮娅小姐感觉有点心动...…
田中真的是染色体为 XY 的同性吗！
就是这里！就是这里有点不对劲！
看到田中和仓鼠玩耍时柔和地眯起眼睛的样子让我吓了一跳，无论是害怕鬼屋还是害怕坐过山车，田中与平时那张若无其事的脸之间的反差总是让人移不开视线。我知道，这之间可能有点吊桥效应的效果。我和田中经常吵架，彼此也都不喜欢对方，但被他用冷酷的声音称为“杂种”，也刺激了我被索妮娅小姐养成的M的气质。
那么拼命的话，就算是田中也能感觉到左右田的心情很郁闷。但是在那之前，连我都觉得自己很麻烦了，因为想起过去的事情而沮丧，在沙滩上抱着膝盖一个人坐着。黄昏时分，似乎是来和仓鼠一起建造沙堡的田中轻轻地摸了摸左右田的头。田中虽然不是人类——而是霸王，但是他的器量之差令人感叹，左右田忍不住哭了起来。
左右田不想让田中看见自己难看的样子，起身想要离开沙滩，但那只手却没有被松开，田中一直拉着他的手。
啊——已经不行了，已经彻彻底底地沦陷了。
当我们四目相对的时候，我的脸就会发热，有时他低声呼唤我的名字，我的心脏就会飞快地跳动。我觉得他和索妮娅小姐在一起很合适，我不知道这样到底对谁来说才是空虚的，但我感觉自己的心情已经开始变得乱七八糟了。
“爱情啊！！！”
左右田忍不住叫道。
说出来了，一下子就理解了这种心情，我搞砸了，爱情，这就是爱情。左右田和一爱上了田中眼蛇梦，但这是绝对不会成功的，而且自己同时还喜欢着索妮娅小姐，我还真是个差劲的家伙啊。喜欢的人是情敌已经很复杂了，不知所云，混乱不堪。但不同的是，左右田和一对索妮娅只有纯粹的憧憬和好感，那是一种闪闪发光的美丽。而田中身上则充满了令人厌恶的东西，从他的身上显露出了一种永远也掩盖不住的丑陋。
就这样把拔出来的草捡起来堆成小山，左右田一头扎了进去。他哭喊着我想死我想死我想死，但只是在逃避现实。
“ ——杂种。”左右田停止了呼吸。哎？哎？怎么会有田中的声音？奇怪，我刚才是在干什么来着？午饭后我依旧跟着索妮娅小姐，她像往常一样邀请去田中和她一起去牧场，我跟着他们，看着他们谈笑风生，我不知道我到底是为了索妮娅还是为了田中，他们就在离我不远的地方说着话，天又黑了，我躲进了自己的世界。
他的感情一下子冷却下来。原本以为止不住的泪水也止住了，脸上的表情变得严肃起来。
去死吧。虽然害怕自己会死掉，但只要一直跟着狛枝的话就能够顺利地死去了吧？
决定了，就这么办。
左右田下定决心，从草丛里探出头来，只见田中有些胆怯地站在那里，而索尼娅的表情和田中如出一辙，她从另一侧看向这边，像是在害怕着什么。
左右田抬起被眼泪、鼻涕和青草弄的乱七八糟的脸，用沙哑的声音问道：“什么事？”不管怎么说，我已经是个非常可疑的人了，我现在要跟着狛枝参加一个生死攸关的幸运游戏，所以请你不要管我了，一直以来打扰你真是对不起！虽然很想这么说，但我知道自己说得很过分，所以只要在脑子里想想就可以了。左右田不想被自己喜欢的人觉得奇怪，虽然不能否认这已经有些为时已晚了。
他猛地站起来，泪眼婆娑地瞪着田中。田中有些畏缩地开口道：
“你、你竟敢带着如此邪恶的瘴气走出结界，你疯了吗? 低等生物可能无法掌握自己的魔力，但你实在是太愚蠢了。在被这灼热的气息烧毁之前，不知道自己身份的杂种应该立即去找女巫施行治愈巫术或是回到自己的领地，太碍眼了！”
“呜……”
明明已经快要停下来了，左右田的眼睛里还覆着一层水雾，什么瘴气跟正气之类的东西啊，你是在开什么不好笑的玩笑吗？反正我的结界也已经快要破裂了！
一滴阻挡不住的眼泪措不及防地掉了下来。
田中吓了一跳。
“烦死了！烦死了！！我很好！！别对我这么好，笨蛋！别管我！跟索妮娅小姐好好相处去吧！我受够了！！！ ”
“啊，别胡闹——”
“胡闹？！你是怎么回事啊！凭什么你能在单独待在我的心里！？这实在是太绝望了！这样的，这样的事情……呜哇哇哇啊啊啊啊啊啊！！”
“你怎么——住手！”
他把草扔过去，拉过田中的围巾，擦了擦脸，并使劲地擤了擤鼻子。左右田确信他听见四大天王在索妮娅的膝盖上发出了抗议的叫声，对不起，对不起我之后绝对会去洗的！我会好好地把它洗干净的好吗！
田中那双不同颜色的眼睛里流露出了对他的担心，左右田知道他那句话是“没事吧? 身体不舒服的话就去罪木那里看看，或者到房间里面去睡觉吧？”这样的意思，他目不转睛地看着田中。
田中想要拉开左右田的手指掐进了他的肩膀，但为了不让他看到自己燥热的脸，田中紧抓着围巾的手并没有松开。不如说被逼到了这种无理取闹的地步后，左右田已经彻底转换成了迁怒的思维，他想要把这张乱七八糟的脸压在田中的背上，于是把胳膊绕了过去。他趁着田中僵住的空当，出其不意地紧紧抓住了学兰，像是在威胁他不会轻易放手。
“呜……”
明明是这么想的，但却无法用语言表达，只能一味地发出呻吟的自己，或许真的是什么杂种。一个杂种妄想着霸主和公主不是很可笑吗？对不起，非常抱歉，现场被搅得乱七八糟，可是左右田已经不知道该如何收拾残局了。这太丢人了，如果可以的话，他不仅想要当场消失，还想从岛上逃走。已经无地自容了，现在可以成为眼前的霸王大人吗？
“哈哈，可、可笑至极！主动跳进我的结界，你是低估了本王的水平吗！像你这样的低等生物甚至不可能成为祭品！你想被我的等级压制从而回归虚无吗！”
啊，好像可以。
“是的、是的。”
左右田拼命点头，顺着田中给的台阶下来了。田中制服上的纽扣毫不留情地摩擦着左右田的脸，但事到如今，这张沾满体液的脸上就算再多一道伤疤也没什么好担心的了。“是吗？”从头顶传来的声音像是有点困惑，但为了霸王的威严，就当做没听见好了。
索妮娅喊着“田中先生，就是现在！保持住！”的声音响彻耳际，虽然喊的是田中的名字，但不知道什么时候似乎听到了“左右田先生太棒了! ”这样的呼声，我侧耳倾听，期待着索妮娅小姐的呼唤。这已经成为一种习惯了。一边紧紧地抱着田中，一边等待着索妮娅小姐的赞美，在我看来这两件事并不矛盾，这是左右田真实的想法。
当然，现实中索尼娅并不是在向左右田，而是在向田中叫喊着什么，他听到田中的心脏正在扑通扑通地飞快的跳着。
“……田中？”
他突然产生了疑问，用正常的声音叫了一声，田中浑身颤抖，深深地吸了一口气。
“ ……哼，杂种啊，现世和常世之间的交流已经结束了吗?”
“不，根本就听不懂你在说什么。你的心跳得很快，难不成是身体不舒服——？脖子！我的脖子要断了！”
“你！不要用被魔鬼魅惑了的眼睛看着我！”
“喂，你的脸也很红吧？说真的，我要起来了！放开我！”
田中抬头看了一眼，平时的脸就像是在撒谎一样变得通红。就在左右田吃惊地睁大眼睛的时候，田中抓住了他的头，不加斟酌地强行往旁边一扭，左右田听见脖子发出“咔”的一声。
“闭嘴！如果你想愚弄我的话，我是不会手下留情的！”
“你从一开始就没有手下留情过！我的脖子又不能像猫头鹰一样旋转180度！好疼好疼好疼！快松手！！”
他哭着使劲拍打着田中的双臂，提出了认真的抗议。很抱歉之前轻率地想死！我想活下去！左右田在心里念叨着已经不知道是今天第几次的忏悔，不禁生气起来。那只慌慌张张的脚偶然使出了浑身的力气踢向了田中的弱点，踩到了他的脚尖上，田中一瞬间呼吸急促，他推开左右田，蹲在了地上。
左右田被推的一屁股坐在地上，他透过泪膜看着抱着脚痛苦挣扎的田中，紧咬着嘴唇说：“我不会揉着还留有不愉快疼痛的脖子道歉的。”
不知道浪费了多少体力，当呼吸平静下来的时候，左右田感觉到有一道强烈的目光正注视着自己，他一下子转向了那边。
“索妮娅小姐！”
索妮娅看着他，眼睛里带着微笑，仿佛看透了什么。左右田想起自己脏兮兮的样子，慌忙用袖口擦了擦脸。我比以往任何时候都更丢脸，哈哈。他垂头丧气地笑了笑，索妮娅小姐优雅地朝他做了个鼓励的手势——为什么？
“索、索妮娅小姐？”
“ ——母猫。”
仿佛从地狱深处苏醒过来的霸王的低音打断了左右田，呼唤着索妮娅。尽管距离拉开了不少，但这句话似乎清楚地传到了索尼娅的耳朵里，索尼娅点了点头，然后把四天王放在肩膀上，轻描淡写地走了。
哎，刚才的那个是什么？那种眼神相通的感觉？他们互相交流了什么？也就是说我没有机会了吗？
左右田呆呆地望着她的背影，索妮娅转过身，再次对他竖起了大拇指，但是由于他没有像田中那样沟通的技能，所以没能理解她的意图。不过看起来并没有什么不好的意思，左右田的心里涌起一股暖流。虽然不知道是什么意思，但索妮娅小姐表扬了他。
“喂。”
田中的表情一下子放松了下来，和左右田一样坐着的田中皱着没有的眉毛盯着左右田。
“哦，怎么了?”
也许是因为情绪爆发的缘故，左右田体内如暴风雨般的激情平静下来，所以能够以爽朗的笑容面对田中。在索妮娅的微笑中，达到了这样一种无所谓的境界。她果然是左右田的女神。
左右田的脑浆就这样溶化了，他没有注意到，田中的太阳穴上青筋暴起。
“非常抱歉，我会把围巾洗干净的。”
他慢慢爬到田中身边，轻轻地伸出手，田中一把抓住了他的手臂。
“不、不是握手，而是拿围巾哦？！”
田中猛地一拉，左右田扑进了他的胸膛……但并不是这样，他四肢着地，上半身被牢牢地固定在田中竖起的膝盖上。
“——哈？”
“杂种……看来你需要被好好地管教一下啊。”
“啊……哈？那个、有什么事吗?”
“你这个痴呆的家伙!”
“呜啊！”
他的屁股被狠狠地打了一下。
“为什么！为什么啊！？”
“玩弄霸王是不符合杂种的行为。我承认你的胆量。”
“对不起! 对不起! 不要了，我已经不想再疼了! ”
与牛叫的背景音乐不相称的左右田恳求的哭声在牧场上回荡着。
但是，眼睛哭得肿胀的左右田在晚餐时抱怨道：“都怪田中，我的屁股疼的要命。”这让平静的晚餐时间也变得荒唐了起来。
左右田茫然地站在那里，不明白发生了什么；田中没有围围巾，脸红得难以掩饰。从他的反应看来，左右田的恋爱之路大概又进了一步。
大概吧，大概。