译者：TOWER
————————————————————



※有部分罗赫



克鲁克山：我磕到真的了。给我结婚！



————————————————————



这座有塔楼、角楼、走廊、楼梯和地牢的城堡，是克鲁克山所住过的最大的地方。



在对角巷宠物店度过了大半生之后，它认为它的新主人带他去过一次的那个小镇上的房子很大——那里有很多很棒的房间可以探索，偶尔允许它去的草坪小花园就像有魔法一样。



但是与这个地方——霍格沃茨相比（它的小主人这么称呼）——它之前去的新家看起来不值一提。这它可不打算告诉小主人。她对它很好，克鲁克山对人们的了解足以让它意识到这是多么难得。



————————————————————



人类。



人类无处不在。



人类幼崽。大跑大跳，乱吼乱叫。



克鲁克山皱起了眉头。噪音刺痛了它敏感的耳朵。这些人类幼崽非常非常擅长制造噪音。他们四处乱跑，从不看路。有一只幼崽差点踩到它的尾巴，克鲁克山迅速地舔了一下尾巴尖，以确保它的骄傲和快乐仍然完好无缺。另一个人类试图抓住它，大喊着什么‘和丑陋的橙色野兽玩得愉快’ ，但克鲁克山设法逃脱了。



它向下漫步，让胡须探路。



这里很安静。身处城堡的最底层，这儿几乎没有人走动。尤其是当人类幼崽被赶进主走廊隔间并被安全地锁起来的时候。



有什么东西——或者是什么人——正在黑暗的角落里移动。



克鲁克山嗅着空气。暖烘烘的，有生命的——像食物一样，它的鼻子这般告诉它。



它蹲伏着，支棱起耳朵尖，集中精神，然后猛扑过去。



还是热的。是食物。基本算是吧。这东西有肉、血和内脏，但是厚厚的硬皮一直卡在它的喉咙里，它不得不想办法呕出来。



“你好啊。”



这个比远他高大的人类的声音听起来并不危险。克鲁克山好奇地看着他。他不会带走它的猎物吧？它认为人类不喜欢这样的东西，但是谁也不敢保证。他们总是坚持做着克鲁克山意料之外的事情。



“那是你抓到的老鼠吗? ”



克鲁克山发出一声低吼，希望这听起来能既是一种回应，也是一种警告。不管这玩意到底能不能吃，老鼠——这就是这种动物的名字！是它的，而且绝对只属于它一只猫！



那个人蹲在它旁边，探出他的手。克鲁克山仔细地嗅了嗅。这个人看起来很安全，所以... ... 好吧，如果这个人类想要抚摸它，它不会介意的。



“你是新来的，对吗？”那个人低声说，伸出手指抚弄它的耳朵背。“我以前没在这里见过你。别让诺里斯夫人抓到你。她认为这是她的地盘。”



克鲁克山不知道诺里斯夫人是谁，但这条消息似乎值得记住。



“你看起来有点像猫狸子。”这个男人——克鲁克山知道男人代表雄性人类——正在更加仔细地观察着它。“你能明白我的意思，对吗? ”



“喵。”它的回答使他轻轻笑了起来。



“和我做个交易怎么样? ”男人问道。“你处理老鼠的方式，嗯，我想这不合你的口味。我有些东西你可能会喜欢。跟我来。”



克鲁克山不知道该拿它的猎物怎么办。幸运的是，它不用想太久。那个男人捡起尸体，用他从口袋里掏出来的一块布包起来。“我需要老鼠的某些部位，”他解释说。“它们是几种药剂的成分之一。这种魔药... ... 算了，你不用在乎。”



————————————————————



他们在寂静中走了一会儿，那个人大步向前走，克鲁克山紧跟在后，直到那个人被一堵看起来像一块空白墙壁的东西挡住。克鲁克山已经学到了很多，知道在这座城堡里并不是所有的事情都只像表面那样简单，所以它小心翼翼地用爪子挠着墙。



“恐怕没你想得那么容易。”那人拿出人们平时随身携带的细长棍子，在空中挥了一个复杂的动作。



墙上的一扇门突然开了，把克鲁克山吓得炸毛。希望那个人没有注意到——克鲁克山可不是懦夫！它踏了进来，高昂着头。它的猫狸子血统现在已经非常肯定这个人是可以信赖的，克鲁克山只希望里面没有什么令猫讨厌的“惊喜”。



“过来。”



那人拿出一个碗，里面有些东西——一些闻起来很香的东西。



“鸡的内脏。”他解释道。“家养小精灵不断地把他们做饭多余的材料带给我，但我只需要一小部分。所以我有这么多——可以把它们腌起来放到罐子里拿去吓唬那些小傻瓜。”



他放下碗，让克鲁克山闻一闻。



这才像话嘛！它想，满足地咬了第一口。它并不介意吃小主人给它的食物，那些食物已经足够填肚子，但还是欠缺点克鲁克山需要的口感和气味。



等克鲁克山吃完后，那人拿起碗又笑了一下。“现在，我想提个交易。不如这样如何，你把抓到的老鼠都给我，然后我一碗这个，或者给你其他同样美味的食物？ ”



克鲁克山假装考虑了一会儿。看起来太热情不太好。再者，人类往往会很快失去耐心……



它抬头看着那个人。“喵喵。”



交易达成。



————————————————————



克鲁克山快就发现了地牢里老鼠最猖獗的地方。这笔交易进行得相当顺利，除了有时候它不得不克制自己一次只抓一只老鼠。



有一次，它为了一只特别肥的老鼠和诺里斯夫人发生了争执——他们在它认识了那个穿黑衣服的人第二天就碰面了——不过最后友好地解决了。(据诺里斯夫人的主人说，他们两太亲密了，当他发现克鲁克山时，他试图用扫帚驱散他们两。克鲁克山想起这件事仍然有点害怕。) 有时候他们一起打猎，但是克鲁克山更喜欢独自在地牢里徘徊。毕竟，诺里斯夫人也有自己的主人给她喂食，克鲁克山更想独占那个它认识的好心人。



————————————————————



“离班班远点！你这可怕的野兽！”



克鲁克山对男孩发出呜噜声，慢慢往后退。它知道要远离学生们的宠物老鼠——一个打着黄色领带、声音尖锐的女孩为她的宝贝安妮失踪大呼小叫。那个善良的男人非常严肃地看了克鲁克山一眼，扬起了眉毛，警告它只许盯着地牢里的老鼠——但这次不一样。这只宠物鼠散发着邪恶的气味。克鲁克山不知道是为什么，但是它非常非常不对劲。



它也真的很想再来一碗热气腾腾的新鲜鸡肝。



不幸的是，这个红头发的人总是碍手碍脚的。而且这个男孩是克鲁克山主人的朋友，所以它在试图接近老鼠时必须小心谨慎。



克鲁克山希望主人能够更仔细地选择她的朋友。另一个男孩，那个黑头发，脸上有疤的男孩，他就还行。但是这个红头发的人有时让克鲁克山感到不舒服，不仅仅是因为他的脸因为大喊大叫而变得比头发还红。



克鲁克山认为人类的头发不能是那种颜色，这让它觉得自己没那么高贵。



————————————————————



“哦，克鲁克斯，为什么斯内普就这么讨人厌？！”小主人把脸埋在它的皮毛里——湿漉漉的——她在大声哭泣。“他说我难以忍受，还是个万事通，万事通我还能忍——但是‘难以忍受’！他恨我，我知道他恨我！就因为我是哈利的朋友吗？还是因为我是格兰芬多学院的？或者因为我是个女孩？他讨厌所有人！他只喜欢他的斯莱特林！我敢发誓他会把毛茸茸的小猫的内脏掏出来取乐。哦，克鲁克山... ... 你真幸运，你不用和他打交道。”



斯内普。这个名字听起来很耳熟。前几天诺里斯夫人的主人不就是这样称呼这位好心人的吗？



克鲁克山叹了口气，人类，他们永远分不清好人和坏人。



————————————————————



“我发誓，如果你不把那畜生关在笼子里，我就亲自把他踢出去! ”



那个红头发的家伙又在乱叫了。这一切越来越无聊了。克鲁克山昂起头，露出厌恶的目光，大步走了出去。



这不是克鲁克山的错，那个男孩在脱去了之前覆盖在他身上的一层“外皮”之后，显然在他的两腿之间挂着一个看起来像生香肠的东西，结果它发现这玩意是连在他身上的。克鲁克山以前也见过人类脱下“外皮”——他们称之为衣服。它的主人从不在意克鲁克山看到她换衣服或者洗泡泡浴。她的身上就没有那种东西。



喵喵喵喵喵。行吧，克鲁克山可以不打扰他们进行交配仪式，它知道自己什么时候不受欢迎。



————————————————————



“听着，亲爱的，我是认真的。”男孩的声音充满了恳求。“我们必须结婚。到目前为止妈妈都没有管这事了，但从战争结束到现在已经过去三个月了，我已经厌倦了她看我的那种眼神。我知道她不赞成我们就这样住在一起，事情不能这么进行。”



“不能这样？是在巫师世界吗? 不同于麻瓜们? ”



克鲁克山能够听出她声音中的嘲讽，但这个男孩显然不能。



“战后有很多情侣住在一起，罗恩。我们不是唯一的一对。”



”没错，但是他们大多数人都已经订婚了。还有一些是... ... 好吧，没有纯血巫师这么做。”



“别那样看着我，赫敏！你知道我对现状很满意。只是……妈妈有点守旧你知道吗？如果我们结婚的话一切会更容易，你明白的。我的意思是，现在这样生活很好，但是很快你就会怀孕，而且... ... ”



”哦？‘我很快会的’，是吗？请告诉我这是打算怎么发生？我已经解释过几次了，我还没打算要孩子。”



那个男孩用手指敲击桌面。“嗯，我以为你会想清楚这个问题的，只要我们在一起一段时间，你就会意识到你终究还是想要一个家庭的。每个人都选择在他们年轻的时候要孩子。如果我们不这样做……人们可能会认为我有什么问题！或者是你。”



从主人眼神如刀锋的情况来判断，克鲁克山认为呆在原地比较安全。



“我想我们该认真地谈谈了，罗恩，”她最后说。



————————————————————



“我今晚要请一个人来家里，克鲁克斯。做个好孩子，他来的时候请别凶他。”



克鲁克山假装没听见，它最近日子过得很轻松。它的主人最近拜访过的那个人声称它上了年纪会有损健康，而且它的耳朵正在慢慢变聋。克鲁克山认为这话有几分道理，它以前的听力是比较好。不过，不管多大岁数，它都能看出厨房里什么时候打开了一包新的食物，所以它并不太担心。



————————————————————



“你可以把斗篷挂在这里，西弗勒斯，”克鲁克山在走廊里听到主人的说话声。“厨房在那边，我想我们可以在客厅吃晚饭，但我还是得先去看看有什么。你可以坐下来看看电视节目，或者你愿意的话可以和我一起去厨房。”



“如果你不介意的话，我过来帮你做饭。”



听到这个声音，克鲁克山竖起了耳朵。它认识那个人！虽然已经过了好几年，但它与其为伴了足够长的时间，不管在什么地方，它都能认出他来。



它从篮子里爬了出来——该死的四肢，它没有以前敏捷——摇摇摆摆地朝门口走去。



“哦，这是克鲁克山。”



————————————————————



“你从来不知道它老在地牢溜达？”



“我不知道！”她依偎着这个男人，抚摸着瘫在他腿上心满意足地发出呼噜声的克鲁克山。“但是如果我知道他是在为你寻找药剂的原料……你知道那时候我一会儿怕你怕的要死，一会儿恨你是个大饭桶，一会儿又想让你承认我有天赋，你知道吗？好吧，就算当年我不像哈利一样认为你是彻头彻尾的邪恶老蝙蝠，但是我还是把你当无耻的混球。要是知道克鲁克斯在地牢里到处晃荡，我会吓哭的！ ”



“那现在呢? ”那人傻笑着说。



克鲁克山耐心地等着他们两接吻。坐在人类大腿上开始让它有点不舒服，它的主人差不多要压在他身上了，但是克鲁克山想听她的回答。



最后他们停了下来，两人气喘吁吁，相视而笑。当她屏住呼吸的时候，它的主人把克鲁克山拉到她的腿上，在它的鼻子上亲了一下。



“克鲁克山看人很准，它似乎很喜欢你，那我还能怎么想呢？ ”



————————————————————



当他们两从沙发上站起来朝卧室走去时，克鲁克山慢慢地回到了厨房的篮子里。他们会很感激克鲁克山给他们留了点隐私，而克鲁克山也下定决心要竭尽全力让这个男人留在它和主人的生活中。



————————————————————



克鲁克山