铃美终于可以放松了。吉良已经死去，而杜王町现在回归了平时的安稳（或者至少，尽可能地安全与普通）。现在，她有大把时间四处飞行，观赏商店中的货物或者去看看那些享受沙滩的游客。由于她现在以幽灵的形态存在，她并不能自己去享受这些；不过她确实在看着这座她深爱的小镇中获得了快乐。今天，她正坐在火车站的外面，看着高峰时段熙熙攘攘的人群。当她盯着来往的行人时，她的目光被一个刚刚走出车厢，戴着圆顶礼帽，穿着西服的男人吸引了。她很经常看到奇怪的人，不过这位尤其奇怪。死人般的表情，苍白的脸，这让他看上去几乎也是一个幽灵！（铃美想到自己是不是看上去也和他有些像，毕竟她没法照镜子来确认自己的外貌。）他接近了她，这让铃美感觉自己的心跳加快了。他能看见我吗？她思考。他从口袋里拿出一张纸，从那之上读出声。

“您好，这位小姐。请问您是否能告诉我一下这个房子在哪——”

她并没有在听。“你是谁？”她说。

“啊，所以你同样可以看见我。在你看向我的方向然后面色一变时，我就在怀疑了。你看上去像你见鬼了一样。”他轻轻笑了一声。

“所以你还是没回答我的问题！”

“啊，对。或许告诉你我是谁是我在那么惊吓了你之后能够展现善意的唯一方式。我是吉良吉影。这就是我知道的关于我自己的全部；如果你在期待更详细的回答，我很抱歉。”他看上去对信息的缺失毫不在意。

“不，那不可能是你的名字……”他死了，不是吗？那些手不是把他拽去地狱了吗？然而，她现在可以好好看看这张脸，这确实是他。“为什么你还在这！快滚！”她大声命令，就算她的嗓子破音了也没能阻止她这么喊叫。她快速远离了他。

吉良吓了一跳。他做了什么吗？她知道他吗？或许她可以帮助他获知更多关于过去的自己的事情。他摇了摇头。别幻想了，这里或许有很多同名的吉良吉影。“我很抱歉。我会去询问别人，如果我可以找到某个……”

在听到这句话之后，铃美突然感受到一种浓浓的同情心。她叹了口气，转身面向他：“好吧。我猜我会帮你。就跟着我走吧。”她不敢相信她在这么做，不过这只会是一小段时间，不是吗？她会小心地不说任何冒险的话的。

“谢谢……？”她的态度变得太突然了。有什么发生了吗？他感觉他们间有种紧张的气氛，但他不知道这为什么会出现。

她该对他说什么？他是杀了她的凶手？她大概不会再一次死掉了。或者……不。这只是基于她心愿的妄想。这不是那个杀了她的吉良，也不是那个曾是她朋友的吉良。这个吉良只是对她而言的陌生人。不过这个想法在她脑海中挥之不去。或许她可以尝试着去重新定义他俩的关系，至少是在前往他的目的地的那几分钟的路程上。

“我是杉本铃美。你确实不记得了？”她说着，并没有看着他。

“我相信这是我们初次见面，铃美小姐。我应该记起什么吗？”

铃美不知道该怎么回应。这似乎把吉良惹烦了。他停下步子，在她面前站住。

“你在我活着的时候认识我，对吗？我是个什么样的人？”

铃美的嘴角扬起小小的弧度。“从哪里开始呢……啊，你或许是我所遇到过的人中最差劲的那些之一。”

“差劲？”

铃美咯咯笑着。“我可是尽我所能地说你好话呢！你是个小混球，但是你太富有魅力了以至于那从未困扰到我。”

“一个充满矛盾的男人。好吧，有趣。还有别的吗？”

铃美注意到他们正在接近海滩，或许这里会唤起他的记忆。她开始沿着海岸步道散步。

“有时候我们就像这样在海滩边散步。不是在白天，而是晚上。我们偷偷从家里跑出来，见面，然后聊所有能聊的东西，虽然大部分时候是我在说。你是个很好的聆听者。至少，你给了我良好的回应。你从未真正地讨论你的问题，但从我所知道的信息而言，你讨厌你的父母。你讨厌许多东西，而且事实上，你有时也在讨厌着我。不过你总是做一些能让我对你重拾信心的事情。”铃美陷入了沉默。她不知道该怎么继续下去，只是看到了那棵老橘子树然后陷入了感伤。她向那边走去。“我们累了的时候，就会坐在那棵橘子树下。我记得我们曾经有过一张那样的照片，但它现在可能早就丢了。”

铃美开始后悔她扔掉了辻彩的手账本。辻彩在她年轻的时候喜欢拍照，但她从未与他们出现在同一张照片里。“你和吉良会比我有趣多了。”她说。露伴前段时间给她看了这个手账本，但她没能力去看那些记录了她和吉良所经历过的，简单而快乐的时间的老照片，尤其在她知道他对她做了什么之后。然而现在她认为这或许可以帮助加速这个治愈的过程，并且给予她在之前拒绝吉良的请求的力量。不幸的是，那些她以为消失了的旧感情仍然在她心中某处，渴望着去再次看到他。

“铃美小姐。在那时候，我一般会干什么？”

铃美看到他们正在接近小学校舍，给了他一个苦涩的笑容。“有一次，虽然忘记了为什么，但是我哭着跑出了家里，沿着街灯一路跑到学校这里。那是凌晨三点，但我决定用公共电话给你打一个电话。你听上去很累又烦躁，但我还是要求你出来找我……说不定我也没比你好到哪去。我没想到你真的回来，说真的，穿着远比我整齐的衣服，还把你的外套给我，说着‘你的睡衣这时候穿太冷了！’。然后你为我从自动贩卖机里买了些水，我在你的肩膀上哭了一晚。我问你你的父母会不会在意你回家那么晚，你说你不会在意如果他们在意。我们那天都只睡了几个小时，但第二天你在学校表现得比我好多了。”她可以感受到眼中正在充盈着泪水；为什么她会觉得这个是个好主意？把所有东西都告诉一个更安静的他应当会有所助益，但现在她只感到更沮丧。

吉良听完了故事，开始惊讶他活着的时候是那么感性的一个人。这些故事让他对他的导游有了某种温和的感觉。如果不是太过分的话，他也许会要求再见她。

“说到小学，我有兄弟姐妹吗？我对他们是不是和对你一样好？”

“你没有兄弟姐妹，不过我们一直在一起照看两个小孩子。他们相处得不好，但我们还是把他们照顾得不错。一个讨厌你并且一直相信你在谋划怎么杀死我们所有人。另一个和你很合得来，或者该说很仰慕你。我不认为你那时候注意到了这点，但你们俩确实很像，尤其在对英语的音乐和电影的喜好上。我不知道是你从那个孩子那里学到了这一点，还是你和他相似得远远超过你想象。你经常跟着那些歌哼唱，虽然我不确定它们讲了什么，但那一定是像其他所有歌那样浪漫的东西。而当我们把他们哄睡之后，你会拿一个放映机出来来放电影，那种肯定不是给孩子看的电影，在你洗碗的时候。然后我们会在沙发上尝试看进去电影，不过我们没人真正投入进去。你会牵起我的手，然后我们在房间里绕着圈子跳舞，你会亲我，微笑，跟着音乐哼唱。然后我们躺在沙发上，整晚地随意调换频道。我可以确信孩子们没有睡着，因为第二天他们中的一个很担心我，并且问我是不是准备去生个婴儿！但我们从未到达那么远。这是幸运还是不幸，我到现在也不知道。”

“你认为我们会获得更多的东西？如果我们没有死的话，应该会是的。”

哦不，他是不是认为他和我一个死法？铃美想着，但她绝不会说什么。

“嗯……我不确定。就我们当时而言，那也可以只是一个普通的年少浪漫。但是孩子们确实相信我们已经结婚了。其中一个实际上已经尝试对我求婚，不是因为喜欢我，而是为了从你手中‘保护’我。他在某种程度上确实是对的。不仅仅因为那个，还因为我们实在是太不一样了。这样的未来可能永远不会在我们俩之间发生。”

“但，我们确实有什么地方一样！我们一起照顾那些小鬼头，这是开始；而且我们年轻，陷入爱情，所以那不一定非得有什么意义，不是吗？”

“我猜你说得对。”铃美说。他们之后就一直处于沉默中；她没想到任何其他需要说的东西。她不再在接近他的时候心跳加快，而且对他的那些怒火的余烬也彻底被浇熄了。他们转过一个弯，抵达了他们的目的地。

“这里就是那个房子……”铃美说。

吉良斜靠在门框上，咧开嘴：“这就应该是离别了。我现在应该做什么？我会亲吻你吗？”

铃美嗫嚅着：“有时你会，不过只在你想的时候。”

他在她的唇上啄了一下，然后戴好了帽子。“谢谢你所做的一切，铃美。”然后开始做自己的事情。

铃美看了这个幽灵最后一眼。一个她曾爱过的男孩的幽灵，一个从未存在过的男孩。然后转身离开。

“等等，铃美，或许我们以后还可以继续聊——”他说，环视四周来看看她在哪。再没能看见她。

End Notes：感谢阅读！也是这个relationship tag的第一个作品。好耶。

译者的话：死神Q见到铃美，哇棒极了。吉良铃（仅限本篇）好甜好甜。
Morioh Babysitter Club这个系列共有四作，这是第四作；这个系列的设定是吉良吉影、杉本铃美、辻彩是朋友，音石明、岸边露伴被三个人一同照看，但是其实细想一下的话，辻彩和杉本铃美不都是吉良杀的吗——屑啊吉良吉影——
前作或许会翻译，也或许不会。最近看到一篇吉良铃长篇，设定又草又刀，所以可能去翻那个系列了拜。